Результати пошуку слова: Дубляж

Розумовські зустрічі: збірник наукових праць

Posted on by / 0 Comment

На сьогоднішній день основною проблемою залишається усунення дубляжу повноважень місцевих державних адміністрацій та органів місцевого самоврядування. … На сегодняшний день основной проблемой остается устранение дубляжа полномочий местных государственных администраций и органов местного самоуправления.

Суржик для інтеліґенції. Мацюк Р.

Posted on by / 0 Comment

Телесеріал „Ціна багатства“ 22го квітня 2001го року, ICTV: „літаки сто´ять купу грошей.“ Такої помилки в українському дубляжі може допуститися лише та людина, яка на щодень слова´ „сколько сто´ит?“ вживає частіше, аніж „Отче наш…“ А ось неприкрите знущання з глядача-Українця в реклямі…