ФУКУНАГА Такехіко – Острів Смерті

Постукуючи червоним олівцем об стіл, головний не відводив очей від верстки, а на його обличчі немов було написано: „Неприємна новина, та що поробиш? Назавтра планувався від’їзд експресом до Токіо, вже й квитки було куплено. Це був експрес „Кірісіма” до Кагосіми. В суботу я часто сідаю на цей експрес.

КЕЛЛЕРМАН Бернгард – Тунель

– Для мене це новина. Всі події затьмарила новина: міжнародний політ навколо землі! Були ліфти-експреси, що не зупинялися до десятого чи двадцятого поверху, а один злітав відразу на останній поверх.

Суржик для інтеліґенції. Мацюк Р.

Експрес“; в Теґерані 85 чоловік (чому не людей?) були піддані побиттю (чому не побиті?) плітками (батогом, канчуками, пугою, нагаєм; укр. У „Новинах“ на каналі „Інтер“ позад скомороха (огля´дача) видко календар.

Володимир Кучмук – Програмування на мові ДОВІР’Я

А у вечірніх новинах з’явились певні коректування. Вибухає новина! — Вибачте, саме ось тому, що це є результатом мого власного експрес-аналізу події, і я вже зараз можу передати невеличкий репортаж своєму редактору.

Микола Хвильовий – Синi етюди

"ЛIЛЮЛI" Павловi Тичинi I Вилiтає експрес i курить. Експрес перелiтає яри, могили, похмурi перевали, i чути далекий надзвичайний гул. Друга новина, якою зустрiв Лесю i Топченка виноградар, була та, що мовчазний Сiрко, залишившись сам, пiшов на пристань i вiдтiля моторкою поїхав додому.

БАГРЯНИЙ Іван Павлович – Сад Гетсиманський

Лише ось така неприємна новина: Геть по всіх сходах, над усіма прольотами межи ними висять грубі, циркові тенета. Чи це новина? Бідний Аслан кілька днів після того, як верблюди побігли за експресом, не міг прийти до пам’яті в камері, лежачи пластом.

ЛАПІКУРИ Валерій і Наталя – В Багдаді все спокійно

Та вже на ходу вирішив, що варто все ж таки зазирнути в Управу: раптом за час, що минув, якась новина та прибилася до нашого сищицького берега. –  Іване Борисовичу, вибачайте, пам’ятаєте – ви розказували про варшавський експрес? А тепер розказуй, як ти цей експрес до своєї версії причепиш?

НЕСТАЙКО Всеволод Зіновійович – Загадка старого клоуна

Що менi та новина, коли в мене своя таємниця, ще й така, яка їм нiкому й не снилася! А от перший у Росiї театр-бiограф «Експрес» рекламує "Розiрванi ланцюги" (сучасну драму за участю знаменитої… Новина! Новина! РОЗДIЛ IX Так от вона, таємнича новина Спасокукоцького!