Просуваючись зі Скандинавії через Північно-Східну Польщу і Україну в Приазов’я, вони з кінця ІІ до кінця ІV ст. ходила в численних списках-копіях, один з яких 1687 р.
…скопіював усередині особливої нової обчислювальної машини й відтоді вже його математична копія мала боротися із завданням; він передбачив у програмах можливість помноження Трурлевих… У мене вже губи попухли від притискання до тих клятих дірок. Я дав тобі свою психіку, всі мої знання, все, що мав, і за це ти віддячуєш мені скандалами?
Оскільки Швейка виписали перед обідом, виник невеликий скандал. вдоволено сказав торговець хмелем, радіючи, що все скінчилося без скандалу і неприємних сцен. Ще пізніше прийшла телефонограма для батальйонів, рот і частин полку такого змісту: "Копія телефонограми бригади № 75692.
Розчинились давно не відчинювані вікна парадних, жалюгіднонабундючених покоїв із потьмянілими, потрісканими портретами на стінах. Храм, правда, дуже подібний до «храму» Мертенса, поганенька копія з поганого гевала. Скандал!
В секції піднялася метушня, крик, скандали. Скоро кінець зміни, буде скандал. Знову матюкався, скандалив, викручувався. Міг бути "скандалди". Прочитав "За Полярним колом" (ксерокопія мого рукопису – І.К.) і опишу своє бачення щодо окремих людей та подій. У мене копія акта, але підписи справжні.
Копія теж загубилася в якогось американського видавця… – І все-таки я поїхав, мусив це зробити… Копія рукопису була в мене. …патрони в генеральських мундирах намагалися приховати, засекретити від громадськості скандальні випадки, применшити небезпеку.
Через кілька днів я несподівано зустрів на вулиці Францисканській матір з дочкою. До Ісканії перебралось чимало українців з інших сіл. Копія знята напевно з якоїсь бригадирші сталінських концтаборів, тільки не з політичними, а з кримінальними злочинцями.
Чи, як ви кажете, копія, яку не відрізниш від оригіналу, – – А як показали крупним планом, то виявилося, що то не я, а моя копія, тільки чомусь у чорне пофарбована. Фіндіпошівці й кобилятинці дружно почали скандувати: «Пий п’ятнадцятий!
Побачивши все це, я зробив висновок, що гітлеризм – це точна копія большевизму, а Ґестапо – це гітлерівське НКВД. Фотокопія посвідки виданої полк. Але це скандал.