Стендаль – Червоне і чорне

Обурений своєю несміливістю, він сказав сам собі: «Як тільки проб’є десяту годину, я виконаю те, що цілий день обіцяв собі, зробити ввечері,— інакше піду до себе й застрелюсь». Повернувшись у Вержі, Жюльєн вийшов у сад тільки пізно ввечері. Треба, щоб сьогодні ввечері в мали вигляд людини, що не дбає про свою зовнішність.

БОКАЧЧО Джованні – Декамерон

Скільки бравих чоловіків, скільки вродливих жінок, скільки гарних молодиків, що їх би не хтось такий, а самі Гален, Гіппократ і Ескулап визнали були б за здоровісіньких, уранці снідали ще з своїми родичами, друзями й товаришами, а ввечері трапезували вже на тому світі з пращурами!

НЕЧУЙ-ЛЕВИЦЬКИЙ Іван – Причепа

Трохи перегодя в тій самій світлиці, на тих самих місцях, як і ввечері, сиділи на канапі панотці і мовчали. – говорив не раз Ясь, сидячи коло неї ввечері. Через кільки день по приїзді сім’я Лемішок сиділа ввечері в світлиці. які солодісінькі години перебуваю я, сидячи там в самотині або гуляючи ранком, а часом ввечері!

ЮРГЕН Анна – Голубий Птах, названий син ірокезів

Ввечері смертельно втомлений Георг, закутавшись у ковдру, повалився на купу гілок, що заміняла йому ліжко. Чи, бува, не з горища вчора ввечері діставала жінка миски та ложки з пташечками? Це була та сама дівчинка, яку вчора ввечері тітка називала «Малія». Надворі, як і вчора ввечері, лютувала буря.

НЕЧУЙ-ЛЕВИЦЬКИЙ Іван – Поміж ворогами

–  От незабаром, на тім тижні, в четвер, будуть мої іменини, то ви й прийдіть до нас в гості з Леонтієм Петровичем ввечері на чай! Вона спохвату ввечері забула навіть налити води в стакан. На білому столі заграв жовтий світ од свічок, наче ввечері. Може, візьме та й прийде ввечері.

Брати Грімм. Казки

Адже люди приїздили в справах з однієї місцевості до іншої і там, відпочиваючи ввечері біля теплої груби в гостинних господарів, могли почути, як бабуся чи дідусь розповідають своїм онукам казки, часом такі, яких вони ще не чули. Ми йдемо в ліс рубати дрова, а ввечері, коли скінчимо роботу, прийдемо по вас.

СЕЛІНДЖЕР Джером Девід – Над прірвою у житі

Отож повернулися ми до Пенсі не ввечері, а вже о пів на третю. Однаково побачу їх, мабуть, у середу ввечері, коли приїду додому. Тоді директор нічого нам не сказав, але ввечері зігнав усіх до школи й ну читати проповідь. Не хочеться мені чалапкати ввечері босими п’ятами по твоїх гидотних нігтях.

АВРАМЕНКО Олег – Заборонені чари

Одного разу ввечері, майже шість років тому, почулося довгоочікуване скрипіння іржавих петель, він прожогом кинувся до замаскованих під дзеркало дверей, відчинив… проте побачив не Ілону, а її доньку. Кинь цей бісів портал, візьмешся до нього завтра вранці… або ввечері – коли з’явиться настрій.

Франтишек Флос – Мисливці за орхідеями

Вчора ввечері чужинці співали в його ранчо таких дивних пісень, що збіглися всі пастухи, робітники, охоронники та слуги й жадібно слухали їх аж до пізньої ночі. – Сана ще вчора ввечері ходив без мачете, щоб не викликати підозри. шепнув він Вацлавові, коли вони ввечері вкладалися спати.

ЛОНДОН Джек – Мартін Іден

– Сьогодні ввечері. Чи ввечері? Удень він працював, а ввечері ходив до початкової школи. сказав він собі в суботу ввечері. У п’ятницю ввечері Мартін закінчив повість, що складалася з двадцяти однієї тисячі слів. «Але якщо я буду вдень працювати, а ввечері вчитися, то коли я зможу бачитися з вами?» –