Григір ТЮТЮННИК – Вир

— А коли так, то чого ти не прийдеш до нас на поле та не скажеш: «Хлопці, я зараз у відпустці, давайте я разом із вами в степу попрацюю, понюхаю, як земелька пахне». Обличчя хлопця було відвертим і простим, воно зробило на ректора хороше враження…

Ярослав ГАШЕК – ПРИГОДИ БРАВОГО ВОЯКА ШВЕЙКА

При цьому хижаки-бюрократи по" водилися з своїми жертвами із злобною чемністю, зважуючи заздалегідь кожне своє слово. Тільки гаю час із вами й бачу – це все на вітер. …був надпоручник, рівнявся то направо, то наліво з таким відвертим, невинним обличчям, що надпоручник опустив очі і, дивлячись на килим, промимрив щось, зовсім не зв’язане із Швейковим натяком про капітана-ідіота. Біс із вами!

ЛЕМ Станіслав – Кіберіада

Мабуть, за нею піду і я, отже, розлучусь із вами, але я відсуваю цей крок, – Признаюся, що цього іспиту я не склав, бо сказав, що німець, мабуть, поводився так із презирства, щоб не вдаватися до розмов із жертвами. Тим часом спільні зібрання майже завжди закінчувалися відвертими сварками.

ШКЛЯР Василь – Залишенець

Вовкулака підійшов до дверей стодоли, рябий таркач і вороний сторожко повели в його бік головами, котрийсь із них тихо форкнув. Я теж із вами пішов би, але поляки таких, як я, виловлюють і повертають назад. Тобто він весь час усміхався, але цього разу подивився на Курського з відвертим і навіть довірливим усміхом.

ЧЕМЕРИС Валентин Лукич – Білий король детективу

Або зіпсуєш його, або, буду з тобою відвертим, і зовсім втратиш його. Із такими нервами у джентльмени удачі не йдуть. –  Коли вже я познайомилась із вами, то хочу все знати до кінця. А щодо того супермена, котрий зараз із вами, то він мені, даруйте, не потрібний.

ЧОРНОГУЗ Олег – Претенденти на папаху

Антоша за словами у кишеню не ліз. – Я буду відвертим з вами, Євграфе. е) Не дивіться на жінку як на власну автомашину – вона може належати й ще комусь; є) не питайте, де вона була вчора, якщо зараз вона поруч із вами, –

ЛАПІКУРИ Валерій і Наталя – В Багдаді все спокійно

Бо якби хтось там, нагорі справді надумав із вами розправитися, то тут уже давно навкруг були б і «ге-бе», і червонопогонники, і пожежники з брандспойтами, і по парі танків у провулках. –  Горе мені з вами, відвертими.

БЕДЗИК Юрій Дмитрович – Великий день інків – Пригоди. Фантастика

–  Я хочу говорити з вами як джентельмен із джентльменом. І я погоджуюсь із вами. Ви добре знаєте, сеньйоре президент, що тільки у вашій країні процвітає найпідліший вид бізнесу – торгівля людськими головами. – Підходить до худенького Коельо, обпалює його своїм іскристо-відвертим поглядом і раптом рвучко обнімає. 

ДЮРРЕНМАТТ Фрідріх – Суддя та його кат

–  Якщо я повинен працювати разом із вами, було б добре знати, проти кого я маю скеровувати слідство, – Але будьмо відвертими, саме в цьому напрямку поліції діяти надзвичайно складно.