АДАМС Петер – Позичене обличчя

Коли Девітт і Ерріс підіймалися до своїх кімнат, останній сказав, гикаючи: – більше знайдеш, коли не шукаєш. РОЗДІЛ П’ЯТНАДЦЯТИЙ Гайлен ще спала, коли Девітт прокинувся. РОЗДІЛ ВІСІМНАДЦЯТИЙ Годинник на церкві святого Томаса вибив чверть на дев‘яту, коли Девітт, украй стомлений, дістався готелю.

Улас Самчук – Марія

Лиш деколи хтось вмирав, але панахиди правилися щодня. З долини, там, де колись били камінь, викочується та розкладається по снігу димовий валун. Йшла багато верств до того самого міста, де колись лежав Гнат. Корній підійшов до нього і зупинився на тому місці, де колись витягала Марія воду.

ХЕМІНГУЕЙ Ернест – Райський сад

Одначе він уже неабияк тривожився і думав: «Що з нами буде, коли все так стрімко й небезпечно полетіло шкереберть? – А що буде, коли я помру? Коли Девід увійшов, Маріта тільки глянула на нього – і враз усе зрозуміла. Розділ двадцять дев’ятий Був уже полудень, коли Девід урешті облишив спроби щось написати.

СЕЛІНДЖЕР Джером Девід – Над прірвою у житі

Одне слово, розкажу ж про той день, коли ми з Джейн, можна сказати, цілувалися. Може, я тільки наполовину боягуз, а наполовину людина, якій суто начхати, коли десь пропадають її рукавиці. Ціла трагедія, коли десь на дверцятах раптом з’явиться хоч невеличка подряпина. Побоявся, що він устане й піде, коли я бовкну ще щось.

Крістоф Рансмайр – Останній світ

Але потім уже й [93] птахи, знесилені від марних пошуків місця для перепочинку, почали падати цілими зграями у хвилі і йти на дно – туди, де колись були ниви й міста. Здавалося, шукачі міді гребуться не просто в завалах, не просто там, де колись сталася катастрофа, а в самому часі.

Френсіс Фіцджеральд – Великий Гетсбі

— Ти бачив, яке обличчя зробилося у Дейзі, коли та дівуля попросилася під холодний душ? Він пробув там тиждень, тинявся вулицями, де колись у листопадовій темряві лунали їхні кроки, навідувався й до тих відлюдних місцинок, куди вони їздили в її білій машині. — Коли десь когось убили, то я туди й близько не підходжу.

МАЙН Томас Рид – Вершник без голови

І, може, я ще колись видеру його разом із добрячим клаптем шкіри. Його оточувала огорожа з поперечних жердин, прив’язаних до стовбурів навколишніх дерев. Старий Зеб – кепський знавець, коли йдеться про ласо. Та ось настав день, коли дівчина витягла їх на світ і вшанувала своєю увагою. Лишалося тільки невідомим – як, коли і де.

Григорій Сковорода – Наркіс

Хто може чути слово Боже, коли не буде Бога у ньому? Та й Бог явно каже Єремії, що поставить його знову на ноги, коли буде йому слухняний. Коли ж де твердість літери зм’якшити треба, досить вгорі поставити значок такий —’. Коли ж де твердість літери зм’якшити треба, досить вгорі поставити значок такий —’.

Олесь Гончар – Берег Любові

Хоч деколи з таким звертаються, що мовби й не входить в його обов’язки, таке, від чого інший міг би цілком законно відмахнутись, переадресувати цей клопіт комусь… Ось і мене деколи як скрутить… Ні, соромно буде, коли прожектора наведуть… А ось коли зведемо останній дах та причепуримось… Деколи, буває, розщедриться.

БЕРРОУЗ Эдгар – Тарзан, годованець великих мавп

Щоправда, часом хтось із його ворогів впадав у дивне шаленство, яке подеколи доймає самців багатьох великих звірів у джунглях. Потім її підняли з землі, і вона відчула зустрічний плин повітря і подеколи доторк листя під час швидкого польоту. найменший кістяк, якого було знайдено в колисці, належав людиноподібній мавпі.