Біблія – Старий заповіт

5 І Бог назвав світло: День, а темряву назвав: Ніч. І був вечір, і був ранок, день перший. І був вечір, і був ранок день другий. 13 І був вечір, і був ранок, день третій. 19 І був вечір, і був ранок, день четвертий. 23 І був вечір, і був ранок, день п’ятий. І був вечір, і був ранок, день шостий.

ВИБОРЧИЙ КОДЕКС УКРАЇНИ

Першим днем обчисленого у днях строку, який відповідно до цього Кодек- су має початися у зв’язку з настанням певної події, є день, наступний після дня на- стання вказаної події. День голосування 1. Днем, у який відбуваються вибори, є день голосування на цих виборах. Копія рішен- ня видається виборцю у день його прийняття.

Улас Самчук – Волинь

Ось уже третiй тиждень валяється там та гелетка[1] жита i нiяк його не змолоти. Василь корови пасе i вже “на цiлий день”, бо днi, як не кажiть, укоротшали, а паша на тих Валах не дуже то вилягає. Стiльки того за день пережито, стiльки перебачено й передумано. I навiть, здається, як мiркують мати, родився в той сам день.

БОКАЧЧО Джованні – Декамерон

ото і єсть найпевніші ліки од хвороби; як же казали вони, так по спромозі й чинили: тиняються, було, як день так ніч од шинку до шинку та й п’ють собі без міри й без ліку, а найбільше гуляли по людських домівках, як прочують, було, що є десь про них пожива. Маю в бозі надію, що через кілька день обидві дознаєте сієї радості.

Іван КРИВУЦЬКИЙ – ДЕ СРІБНОЛЕНТИЙ СЯН ПЛИВЕ…

Ярослав Тучапський, редактор першого видання Від Перемишля через Прагу і Відень до Норильська Саме такий шлях пройшов Іван Кривуцький – “ Німці в перший день попередили населення, що по Сяну проляже кордон між Рейхом і СРСР. Рота вибралась із села через тиждень. З дня на день їм лише обіцяють – “

Іван Кривуцький – За полярним колом

Коли такому "злочинцеві" сповнилося 18 років, його в день народження викликав працівник спецчастини колонії і зачитував вирок, винесений судом, військовим трибуналом чи якимсь їхнім сурогатом, а найчастіше "трійкою ОСО" (з рос. * На другий день ми прийшли з роботи втомлені, –

МИРНИЙ Панас – Повiя

Осiнь була дощова: вiд другої пречистої як почалися дошi, та день у день лили – до самого Пилипа. Продержало з тиждень морозом – земля заклякла, як кiстка. Через тиждень – замiсть чорних стогiв жовтiли високi ожереди соломи. Так було з пiвдня на Варвари i цiлий день на Сави.

КЕЛЛЕРМАН Бернгард – Тунель

Голова з гачкуватим носом, невеликі жваві оченята, міцно стулені вуста й ріденький чубчик, що стирчав назад, робили його схожим на шуліку. Мод була така збуджена, що на її ніжних, гладеньких щоках повиступали кругленькі червоні плями. День видався спекотний, чоловіки поскидали піджаки, земля під ногами аж пашіла.

Михайло СТЕЛЬМАХ – Велика рідня

Добрий день, Свириде Яковлевичу. Ось її мати на третій день після пологів, не випростовуючи надвоє перегнутого стану, підтинає серпом крихку, перестояну пшеницю. — Добрий день, — — Хіба такий день повік забудеш? Такий день… Чуєте, як в селі співають? От настав Великдень. — Іч, злидень.

МИРНИЙ Панас – Хіба ревуть воли, як ясла повні

Ясне сонце, тепле й приязне, ще не вспіло наложити палючих слідів на землю: як на Великдень дівчина, красується вона в своїм розкішнім убранні… Поле – що безкрає море – скільки зглянеш – розіслало зелений килим, аж сміється в очах. – От, причепилася!» Швиденько зачинив загороду, пішов у хату.