Біблія – Старий заповіт

25 Якщо дійсно візьмеш у заставу одежу ближнього свого, то вернеш її йому до заходу сонця, 26 бо вона єдине накриття його, вона одіж на тіло його; на чому він буде лежати? 18 І жінка, що чоловік лежатиме з нею на парування, то обмиються вони в воді, і будуть нечисті аж до вечора.

БАГРЯНИЙ Іван Павлович – Сад Гетсиманський

І нарешті, правда, що вони зараз будують собі на безголов’я, але колись все те, що вони збудують, все – таки належатиме їм; Зрештою не важно, що вони будують, а важно, що вони будують. І нарешті вона з’явилася, та особа, якій тепер мала належати Андрієва голова. Лишився лежати тільки Ягельський.

ЕРНЕСТ Гемінґвей – Прощавай, зброє

Я (намагаючись лежати спокійно й відчуваючи, як сіпається в мене шлунок, коли він ріже по живому): – Мій доглядальник вилив усю воду, і тепер лежати було прохолодно й хороше, і я саме пояснював йому, де почухати мені підошви, щоб не свербіло, коли один з лікарів увів до палати Рінальді.

Володимир Винниченко – Сонячна машина

Скинути з себе всяку одіж, усякі пристойності, приписи, заповіді, лежати на сонці, нічого не соромитись, ніякого гріха не знати, ніяко го каяття не почувати; ніяких молитов не робити, обнімати, хто любий; відпихати гидких, мовчати, як мовчиться, співати, як співається Це — гріх!

ТРУБЛАЇНІ Микола Петрович – Шхуна «Колумб»

Але чи міг цей ґудзик належати кому-небудь з рибалок на «Колумбі»? – Хоч лежати було дуже боляче й незручно, але Марко був певний, що це не довго триватиме. Така випадковість здалася їм підозрілою, тому командир вирішив лежати на дні й переждати деякий час, спостерігаючи шуми з допомогою гідрофонів.

БАГРЯНИЙ Іван Павлович – Людина біжить над прірвою

Потім – руки самі собою розчепилися і він, як галушка, упав униз на солому та так і лишився там лежати. Решта залежатиме від мене… – Решта лежати.  Лежати!.. Тепер уже при кожній появі літака варта бігла до «щілини», зриваючись навіть із тих місць, де «сам Заєць» суворо наказав лежати.

МИРНИЙ Панас – Повiя

От би добре на тому зеленому килимi полежати, надихатися вiльного польового повiтря! Не лежати ж їй, поки й зотлiє! –  Я знаю, що не лежати, та хто буде ховати? Перейшли з ним на нову квартиру; живу – як господиня: схочу робити – роблю, схочу лежати – лежу.  Доки вона буде лежати?

Ярослав ГАШЕК – ПРИГОДИ БРАВОГО ВОЯКА ШВЕЙКА

Але несподівано обсипало його чиряками: два сіли на карку, два на плечах, і вже ніяк йому було корчитися і битися об підлогу, бо не міг ані головою поворухнути, ані сидіти, ані лежати. Бідолашна пані баронеса зовсім не уявляла собі, що значить лежати у військовому лазареті гарнізонної тюрми.