БОКАЧЧО Джованні – Декамерон

А що вдячність, на мою думку, слід цінувати над усі чесноти, засуджуючи противне, то я, щоби не показатися невдячником, намислив тепер, коли вже ніби вольним став, дати по спромозі якусь полегшу, – Хибність таких-от думок я й хочу показати своєю маленькою історійкою, не виходячи, одначе, з тих меж, що назначила нам королева.

ЗАГРЕБЕЛЬНИЙ Павло Архипович – Диво

–  Можу показати.- Вона зупинилася й глянула йому в обличчя, і він побачив її темні очі і виразні усіта.-Завтра запрошу вас до себе й покажу. Ще носили персні з печатками і розмаїті наруччя коло зап’ястя-це все, щоб похвалитися багатством, показати, як багатство переходить у красу.

ЗАГРЕБЕЛЬНИЙ Павло Архипович – Роксолана

Я, недостойний, хотів щось показати для твого друга ефенді,- пробурмотів злякано Сінам-ага. Ось нагода показати і свою владу, і норов свій, і свій спокій, якого вчив Сулеймана незворушний Касим-паша. Показати їм усім! Сулейман звелів задушити кадія перед військом, щоб показати простим воїнам міру султанської справедливості.

Германа Гессе – Гра в бісер

Серед слухачів диригентського курсу був один обдарований, проте марнославний, пихатий юнак, і з ним Магістрові треба ще було поговорити, покласти край його вибрикам, довести йому, що він не має слушності, показати йому свою увагу, але й зверхність, свою любов, але й свій авторитет.

КУПЕР Джеймс Фенимор – Звіробій

Рукавички було пришпилено в узголов’ї з очевидним наміром виставити їх напоказ хоча б тут, раз нема змоги показати їх на руках власниці. Гадаю, що й те, яке я ношу зараз, удержиться недовго, бо делавари рідко коли дають людині постійне прізвисько, а то все на час, поки трапиться нагода показати себе на раді або на стежці війни.

Гнат Хоткевич – Довбуш

І того не помітив, що вже один–два, які крайні, потиху відповзли й утекли, а решта сиділа, мов на голках, поглядаючи, чи не втекти й собі, але так, щоб не показатися боягузом. Він був, по суті, тої ж думки, що й Видерка, але соромився показати себе трусом. Олекса брав умисне повільно, щоб не показати, який він голодний.

Стендаль – Червоне і чорне

Я можу показати свою книгу витрат панові де Реналю чи кому завгодно, навіть панові Вально, що ненавидить мене. Пані Дервіль з першого дня здалася йому другом; він поспішив показати їй краєвид, що відкривається в кінці нової доріжки під великими горіхами. 71 Треба все-таки було показатись і у Вер’єрі.

ФУКУНАГА Такехіко – Острів Смерті

– Учора ввечері Мотоко-сан ще з порога попросила показати їй цю картину. Верстка, яку треба показати головному редакторові? Щоправда, верстку треба було вичитати до ранку (Канае сидів над нею до півночі, потім займався своїм романом, а тому так пізно пробудився) і показати головному.

Григорій Квітка-Основ’яненко – Пан Халявський

Хто не мав на чому приїхати, той пішки прийшов з сімейством, принісши в клунку ошатне вбрання, бо тут у простому не можна було б показатися. Провівши такого поважного гостя, батенько повинні були уконтентувати опрочих, котрі ще оставалися й бажали показати своє старання гостинному господареві.

Улас Самчук – Волинь

На люди стид показатись… – i при тому аж очi приплющить, щоб ще краще показати, як тi вишнi цвiтуть. Голi ж, босi – жеброта не дiти, сором мiж люди показатися, дивись, що вони в тебе мають, а ти витрачуєшся бозна на що. Їде баба вiдро води дiстати – мусить усi грiшнi мiсця показати, щоб не пiдмочити спiдницi.