НЕСТАЙКО Всеволод Зиновьевич – Тореадори з Васюкiвки

–  Але я знаю, хт взяв… Один хлопець… Вiн не з наших… Випадково тодi був… Це, знаєте, чувак правильний… строк уже мав… у тюрязi сидiв… Так що… – Це такий чувак, що твiй годинничок передавав тобi привет! – У нас була розмова з тим чуваком. Чувак» i той малий iшли попереду, нашої розмови не чули i нiчого не зрозумiли.

СОВА Ізабелла – Смак свіжої малини

Чувак вірний як лебідь і раптом раз у житті скакає в гречку. Чувак не ночував удома і двох ночей. – У кожному разі, ти завжди мала біля себе якогось чувака. – Чувак не був певен і чекав, аби життя прийняло за нього рішення. А ще розповідала про якогось підлого чувака, який від тебе пішов.

Юрій АНДРУХОВИЧ – Таємниця

Чувакові було не цілком вдобняк, що його баба така істеричка, він її щоразу якось так бездарно відпихав убік, тим більше, що офіцери вже починали на нього погейкувати, досить роздратовано. Я не міг розуміти його коментарів, але міг відчувати, що він абсолютно веселий і класний чувак.

ЗАБУЖКО Оксана – Польові дослідження з українського сексу

добре, буде тобi, чувак, виклик до Америки, буде стипендiя, виставка в Нью-Йорку, музика – жiнки – шампанське, все буде, – а, ну хiба що кава, давай, чувак, наливай, – а чувак, мiж iншим, сiм’ю будувати приїхав, сурйозно, без дурникiв, привалив у чiм стояв, оце кохання! скажи, чувак, спасибi й на тому, beggars can’t be choosers, –

БЕРДЖЕС Ентоні – Механічний апельсин

Напередодні реєстратор дав мені довгий список місць, де я міг знайти роботу, і попередив по телефону кількох чуваків щодо мене. мальчіков та ципок, які слухали жахливі поп-пісні, ще й витанцьовували під них, а чувак за прилавком, сам учорашній запелюшник, клацав пальцями й смєялся, як безумний.

Любко Дереш – Намір!

завив чувак і бренькнув закрий-акорд. Варто було мені похвалити приємну музику, що линула з динаміків, як тут же я довідався, що музику записував на студії в Андоррі її друг — ді-джей, «нормальний чувак», але зловживав антидепресантами.

Суржик для інтеліґенції. Мацюк Р.

139 але ж ми, блін, таки недарма рєбята з крутим творчим потенціялом 117 обидно, блін (образливо, хай йому грець) 105 тобі, чувак (хлопче) 52; ні, чувак 58; кльова чувіха, як сказав би той чоловік 59 – автор дає себе втягнути у лексику зле вихованого напівписьменного героя та недовченої „богеми“ і тим втрачає…