Остап Вишня – Вишневi усмiшки. Забороненi твори

З’явилася вона в нас на Вкраiнi пiд час революцii i з того часу перехворiло на неi багацько видатних полiтичних i громадських дiячiв i так собi людцiв, як кажуть, середнього класу. І нарештi вскоче, як кажуть: –  Була ще й Італiя, та, як кажуть, загула. Сам я правник, але, як кажуть, «не укiнчений».

Марія МАТІОС – СОЛОДКА ДАРУСЯ

Деколи люде про таких, як ви, кажуть правду… думати про все – аж від самого початку світу, від Марії-Терезії, як кажуть у цих горах, і до сьогодні, але самому; може, краще ніколи не брати той навіки заданий і незмінний за жодних умов ритм: два кроки вліво, два вправо…

Галина Тарасюк – МИТАР ПЕЧЕР ГОСПОДНІХ

Не підіймай ніколи з висоти слави своєї руку на те — бо то, як кажуть попи, душа люду нашого, і вона є, і буде, допоки світу, цих лісів і небес над ними. Та, як кажуть, святе місце не буває порожнім: натомість землячка вишукалася… Врешті хряснув, як кажуть, дверима і пішов у документалістику.

Володимир Дрозд – Катастрофа

Як кажуть, по чім купив, по тім продаю. Звісно, Іван Кирилович дивак, з химерами й трохи не в моїм амплуа, як кажуть актори. Характерами зійшлися, як то кажуть. А тепер, як кажуть по радіо, вмикаємо запис — голос Загатного. Це лише один бік медалі, як кажуть. Хоч вони й не скажуть, якщо рак, але я по очах зрозумію.

НЕЧУЙ-ЛЕВИЦЬКИЙ Іван – Поміж ворогами

Мені з їх усіх така втіха, як з порожнього міха, як кажуть в приказці, – бо без мене «вода не освятиться», як кажуть в приказці. Виходило, як кажуть всмішки: «вій мовчить, а вона слухає». Недобра слава скрізь пішла за його по всій околиці; бо як кажуть, «добра слава лежить, а недобра слава коней біжить». «

ЗАГРЕБЕЛЬНИЙ Павло Архипович – Дума про невмирущого

Горiлку вiн кiлька разiв пробував, але то яг не спирт, од якого, кажуть, облазить шкiра в ротi. До ваших послуг, як кажуть англiйцi. –  Ми можемо втiшатися самими собою бiля цiєї бомби, як кажуть англiйцi, – I хай буде тому соромно, хто подумає щось погане, як кажуть англiйцi.  Джентльмени не носять коричневого, як кажуть англiйцi.

ХЕМІНГУЕЙ Ернест – За річкою, в затінку дерев

– запевнив полковник.- Як то кажуть, де ми, там і щастя. – Умови, бачте, були несприятливі,- сказав полковник.- Ну, на другий день ми все-таки стали на герць із ворогом, як кажуть наші двоюрідні брати англійці, що неспроможні прорвати навіть мокрий рушник,- отут і з’явилося над нами славне повітряне воїнство.

Ольга Кобилянська – «В неділю рано зілля копала»

І добра вона і непогана; якраз, кажуть, мені під пару. — Слухайте, за горою Чабаницею, як кажуть, за «Білим каменем», живе одна млинарка-вдовиця, на ім’я Іваниха Дубиха. красної чарівниці, що зводить хлопців з розуму, та що — як кажуть — чорними бровами відьмує, червоним цвітом манить, а очима перемагає.

КУЛІШ Пантелеймон Олександрович – Чорна рада

– Ну лиш, доню,- каже Черевань,- піднеси нам по кубку, як там кажуть, із білих ручок. – Який,- кажуть,- враг просить його силовати? – Якого,- кажуть,- чорта чекатимеш, поки нас візьмуть шаблею з безбулавним нашим гетьманом? – каже Кирило Тур.- Ти ще подумаєш, що в мене на умі, як там кажуть, отчизна!

ЗАГРЕБЕЛЬНИЙ Павло Архипович – Добрий диявол

А що кажуть про нього, про Яковенка? Кажуть, у малої камбали очі, як у всіх риб,- симетрично з двох боків голови. Кажуть, якийсь дідок привіз з-під Херсона чи чорт його зна звідки. І якщо тобі кажуть, що ти – нащадок Сізіфа, то нічого поганого тут немає.