Астрід Ліндгрен – Малий і Карлсон, що живе на даху

Карлсон приходить на іменини Настало літо. О, як довго він чекав на свої іменини! Подарунків було багато – хоч, здається, менше, ніж він звичайно отримував на іменини. Тепер він мусив признатися, що запросив на іменини й Карлсона, хоч мама, звичайно, не буде рада. Адже сьогодні твої іменини.

ЧОРНОГУЗ Олег – Претенденти на папаху

Моє оте миршаве зрозуміло це все по-своєму… Ага, раз іменини, то й обов’язково фотографуватися треба… на згадку… Молодий спеціаліст, вчорашній випускник. Він уже не радий був, що влаштував оці іменини. Або споювання ревізорів… Як не іменини, то звіздини… –  Ну, іменини, я чув, у вас там часто бувають… –

Астрід Ліндгрен – Нові пригоди Карлсона, що живе на даху

Цілий довгий день були мої іменини, і я не згадав, бо ніхто не сказав бодай: «Вітаю тебе». – Та стривай,- здивувався Малий,- як можуть бути твої іменини восьмого червня? – Про мене, справляй собі іменини, коли хочеш.

НЕЧУЙ-ЛЕВИЦЬКИЙ Іван – Неоднаковими стежками

Ось незабаром будуть Таїсині іменини. Вона все заводила розмову про те, що незабаром будуть Таїсині іменини, а трохи згодом припадають в четвер Кандибині іменини, що їй з мамою конче треба поїхать до Києва на ті іменини, поважаючи й знайомих, і салонні звичаї. XIII Незабаром настали Таїсини та Кандибині іменини.

НЕЧУЙ-ЛЕВИЦЬКИЙ Іван – Причепа

Лемішка не мав звичаю справляти щось їй на іменини, бо такий звичай не поводиться між простими людьми. я хочу справити собі сукню на свої іменини. Прийшли іменини. А з тим дякую вам за цю сукню, що ви мені справили на мої іменини. Вона тоді празникувала навіть іменини свого батька, день народіння Лемішихи й Лемішки.

ЗАРУДНИЙ Микола Якович – На білому світі

Степці батько купив золотого годинника на іменини, але загубив… Коли б хоч Платон не загубив, як щось купить. Зрозуміло… А в гуртожитку у вас були такі… товариські вечірки, іменини… – Були… іменини. – Мої іменини.

Роман Федорів – ЄРУСАЛИМ НА ГОРАХ

він сам, славний художник, реставратор, професор Василь Бережан, мусить приятелювати, мабуть, з єфрейторами, зазиває їх до своєї майстерні та заливає коньяками, і малює їхніх жінок і тещ, і носить єфрейтору свої кращі полотна як дарунок на іменини і просто з пошанівку. Тиждень тому були ваші іменини: п’ятдесят вам стукнуло.

НЕЧУЙ-ЛЕВИЦЬКИЙ Іван – Поміж ворогами

–  От незабаром, на тім тижні, в четвер, будуть мої іменини, то ви й прийдіть до нас в гості з Леонтієм Петровичем ввечері на чай! Ватя потаємно од мами подала через одного жидка лист в Блощинці до своїх приятельок, щоб вони доконешне приїхали в гості в четвер на мамині іменини.