ШЕКСПІР Вільям – Сонети Posted on by / 0 Comment О, скільки їхати іще століть?.. … Не завдавай іще мені страждання, Як душу знов посяде супокій, Нехай не йде по ночі грозовій Холодне, хмуре й дощове світання.
Борис Грінченко – Брат на брата Posted on by / 0 Comment Знов крик іще дужчий… … Бач, я ж іще й не сказала!..
КОЦЮБИНСЬКИЙ Михайло – Тіні забутих предків Posted on by / 0 Comment Але зробилось іще сумніше. … Але тут було іще крутіше, і здавалося дивним, як могла злізти звідси Марічка.
ФРАНКО Iван Якович – Лис Микита Posted on by / 0 Comment А тепер іще вдодатку Зрадник Лис цареві-батьку Кинувся на нас брехать! … Я ж іще піду спочити».
ДЮРРЕНМАТТ Фрідріх – Суддя та його кат Posted on by / 0 Comment А десь в іншому місці його помешкання так само стояв хтось іще, а між ними була ніч, ця терпляча і жорстока ніч, яка сховала під своїм чорним плащем смертоносну змію, ніж, що шукав його серця. … – Що ти іще від мене хочеш?
Шарль Перро – Казки Posted on by / 0 Comment – Але ж у вас іще стільки м’яса: теля, два барани, півсвині. … І без того злість бере, а тут іще жінка голосить, руками перед самим його носом розмахує.
Квитка-Основ’яненко – Козир-дівка Posted on by / 0 Comment А суддя і нічогісінько, іще підтакує: – … Жалко мине тебе, дєвушка; та іще можно що-небудь поправить.
ГОНЧАР ОЛЕСЬ – СОБОР Posted on by / 0 Comment Щоб потім іще на нас і перекласти? … Та щоб іще вище стрибнути!
Юрій Яновський – ВЕРШНИКИ Posted on by / 0 Comment Допомогли тобі твої генерали?» Високий Андрій став іще вищий, Оверко бавився шликом, мов дівчина чорною косою, вони були високі й широкоплечі, з хижими дзьобами й сірими очима. … — Рід наш великий, голови не щитані, крім нас двох, іще троє рід носять.
Володимир Сосюра – Третя рота Posted on by / 0 Comment Його ноги майже волочились по землі, і бідний ішачок ліз з останніх сил на гору, а гладкий горянин іще, мабуть, щоб ішачкові було важче, гойдав своїми ногами.
