МИРНИЙ Панас – Повiя Posted on by / 0 Comment – забиває баки Горпина. … Ти пожди, не забивай баки. … – одказав хазяїн, глитнувши чималий ковток чаю, вiд котрого його блiде обличчя ще бiльше зблiдло i тiльки сiрi очi заграли невеличкими iскорками та рижi баки захиталися. … Та вона йому зразу забила баки.
НАЛИВАЙКО Степан – Таємниці розкриває санскрит Posted on by / 0 Comment Переможець Баки». … бити байдики», а також – баки забивати, «задурювати/заморочувати голову», « … Баглаї, баки в цих ідіомах, як бачимо, напрочуд перегукуються з хінді багла та санскр.
Михайло СТЕЛЬМАХ – Велика рідня Posted on by / 0 Comment — І Григорій, копіюючи Полікарпа, раптом витягнув шию з плечей, на самий бакир збив шапку, в нього стали насторожено переляканими і хитрими-хитрими заховавши зірочки веселого зверхнього лукавства: — … Чого ти мені баки забиваєш? … — Чого він нам баки забиває?
ЩЕРБАНЕНКО Джорджо – Шість днів на роздуми Posted on by / 0 Comment Веймар – це жінка, здатна забити баки навіть мені, а що їй коштувало взяти слово честі в цього бідолахи, зажадавши, щоб він дотримав його навіть коли його замішають у злочин. … Пробачте, що я баки вам забивав, їй-Богу, я не хотів. … – Забивав мені баки?
Михайло СТЕЛЬМАХ – Чотири броди Posted on by / 0 Comment — Вона кому хочеш баки заб’є, бо як задзвонить язиком на різдво, то до великодня не спиниться. … Магазаник скривився: цей головодур хоч кому заб'є баки. … Письменники теж хоч кому заб'ють баки…
ЗАГРЕБЕЛЬНИЙ Павло Архипович – Роксолана Posted on by / 0 Comment Он бірінде майюзюне бакилир – одинадцятилітньою вже задивляються на її місяцеликість; он алтисинда петек бал олур – у шістнадцятилітньої нулик наповнюється медом, йирмісінде керван гечер, йор олур, йирмі бірінде бір к’єтюйє кул олур – у двадцять один рік стає рабою якого-небудь негідника.
