ОСНОВНІ ЛІНГВОСТИЛІСТИЧНІ ПОНЯТТЯ І КАТЕГОРІЇ (словник-довідник філолога) Posted on by / 0 Comment Перифрастичні звороти побудовані за принципом розгорнутої метонімії, наприклад: вугілля – чорне золото, книга – джерело знань, мотоцикли – залізні коні, лікарі – люди в білих халатах, куріння– чума ХХ століття, пластична хірургія– золота жила ХХІ століття, Київ – місто Кия, дендропарк«Софіївка» –
Валеріян Підмогильний – НЕВЕЛИЧКА ДРАМА Posted on by / 0 Comment Позбувшись стипендії, він перейшов у розряд тих студентів, що рубали дрова, вантажили вугілля, служили за двірників і кур’єрів. … А вугілля довбати робітникові не соромно?
НЕЧУЙ-ЛЕВИЦЬКИЙ Іван – Над Чорним морем Posted on by / 0 Comment Од складів вугілля піднімалась чорна легка курява й обсипала политу, мокру вулицю. … Тхнуло духом порту: важким духом теплої морської води, смоли, земляного вугілля, диму од паровиків залізної побережної дороги.
Рей Бредбері – 451 градус за Фаренгейтом Posted on by / 0 Comment Монтег бачив у вікно, як Бітті поїхав у своєму лискучому вогненно-жовтому з чорними, наче вугілля, шинами автомобілі, схожому на жука. … Сюзен сиділа на ліжку, вдихала запах деревного вугілля й ладану – запах старовини – й витирала сльози.
БАРКА Василь – Жовтий князь Posted on by / 0 Comment Перелітавши, галка, схожа на грудку кам'яного вугілля, непорадно опустилася до гілок, а звідти додолу, в траву. … Зрештою, натрапив хлопець на домівлю, де в печі курів димок від вугілля.
ФИККЕР Эдуард – Золота четвірка. Дев’ятнадцятий кілометр Posted on by / 0 Comment Він запакував передавач у ящики з-під вугілля і заховав у сараї. … Біля каміна – великий ящик з-під вугілля, ущерть набитий всіляким мотлохом.
НЕЧУЙ-ЛЕВИЦЬКИЙ Іван – Причепа Posted on by / 0 Comment якби я незаслонена ходила, то згоріла б на вугілля. … Гані бажалось сказати, що їй і горіти на вугілля не треба, бо темне, густе ряботиння робило її лице і без того темним, аж смуглявим.
ТОЛКІН Джон Роналд Руел – Повернення Короля – Володар Перснів-3 Posted on by / 0 Comment Діловиті, як мурахи, орки снували між наметами, рили глибокі рови на відстані польоту стріли від стін; коли рови досягли потрібної довжини, у них якимось дивом спалахнув вогонь – дивом, оскільки ні хмизу, ані вугілля туди ніхто не кидав.
Григорій Сковорода – Наркіс Posted on by / 0 Comment Наркіс мій справді палиться, розпалюючись вугіллям любові, ревнуючи, рветься, мечеться й мучиться, ласкаво дбає, печеться і мовить усіма мовами, але не про багато що, не про порожнє що, але о собі, про себе і в себе.
АНДРУХОВИЧ Юрій – Дванадцять обручів Posted on by / 0 Comment Усе це тривало не більше хвилини – ця споконвічна тиша з голосом півня на самому дні, занедбана станційна будівля, криниця, в яку нападало кленове червоне листя, запах вугілля.
