Стендаль – Червоне і чорне Posted on by / 0 Comment Та чи носитиме цей гувернер сутану, коли прийде до мене на службу?» Пан де Реналь поринув у сумніви; та раптом він побачив здаля високого, мабуть, футів шести на зріст, селянина, що з досвітку міряв колоди, поскидані вздовж берега Ду на дорозі до ринку.
Марія МАТІОС – СОЛОДКА ДАРУСЯ Posted on by / 0 Comment А Михайло, не підводячи голови, дрова рубає, та коли-не-коли якось так весело свисне у два пальці, ніби дідька наздоганяє після досвіткових півнів, чи після довгої розлуки яку любку на сіно кличе.
КЕЙДІН Мартін – Майже опівночі Posted on by / 0 Comment Надувна куля пливла наче тінь на тлі досвітнього захмареного неба, на висоті метрів із двохсот.
Борис Грінченко – Під тихими вербами Posted on by / 0 Comment Поки одні ще дрімали в останньому досвітньому сні, інші прокидалися вже, і кожна перегороджувала вулицю пасмами світла.
ГОМЕР – Іліада Posted on by / 0 Comment 788] Ледве з досвітньої мли розоперста Еос заясніла, 789] Стали до вогнища Гектора славного сходитись люди, 790] А як усі вже зійшлись і громада зібралась велика, 791] Спершу іскристим вином залили вони всюди багаття, 792] Де ще трималася сила вогню.
Записки українського самашедшого – Костенко Ліна Posted on by / 0 Comment А хтось іще й осквернив пам’ятник Ісмаїлу Гагринському, їхньому просвітителю, що свого часу був нагороджений бухарським «Золотим орденом досвітньої Зірки», перським «Лева та Сонця» і навіть медаллю Санкт-Петербурзького імператорського Технічного товариства.
ЕРНЕСТ Гемінґвей – Прощавай, зброє Posted on by / 0 Comment Я побачив їхні темні постаті на тлі досвітнього неба.
ФРЕМОВ Іван – Година Бика Posted on by / 0 Comment Воно спостерігалось і в нас за часів досвітової мови і до раціоналізації суперечності, яку змусила спричинити поява перекладних машин.
Олег Авраменко, Валентин Авраменко – Зорі в твоїх долонях Posted on by / 0 Comment Досі їх жодного разу не виявляли, бо вони не користалися місцевою дром-зоною, а здійснювали гіперпереходи до однієї з найближчих зірок і звідти, вже на досвітловій швидкості, добиралися до системи Магаварші.
КУПЕР Джеймс Фенимор – Звіробій Posted on by / 0 Comment И навіть це незвичайне житло, виринаючи з досвітнього мороку, здавалося казково гарним, вишуканим і мальовничим.
