ГОМЕР – Іліада Posted on by / 0 Comment 230] Скоса поглянувши, Гектор сказав йому шоломосяйний: 231] «Полідаманте, не дуже ти мовив мені до вподоби! … Мабуть, Кроніду 226] Вельмимогутньому так до вподоби припало – безславну 227] Згубу далеко від Аргоса людям наслати ахейським.
ТОЛКІН Джон Роналд Руел – Дві Вежі – Володар Перснів-2 Posted on by / 0 Comment – Це бажання тобі не до вподоби? … Ось це мені до вподоби! … Що тобі більше до вподоби? … Ми втомилися, але якщо ніч тобі більше до вподоби, вирушимо негайно.
Олекса Кобець – Записки полоненого Posted on by / 0 Comment Таке доручення мені було до вподоби. … Оце, можливо, і не до вподоби Дмитрові Русінову.
Суржик для інтеліґенції. Мацюк Р. Posted on by / 0 Comment Наприклад, якщо „ведучому“ (іще один русизм) не до вподоби, коли глядач його оглядає, то ще можна такого „ведучого“ зрити, але в жодному разі не дивитись його.
Євпраксія – Загребельний Павло Posted on by / 0 Comment — Мені більше до вподоби бувати в місцевих церквах, бо вони неповторні і в кожній зазнаєш дивного відчуття наближеності до джерел.
Володимир Набоков – Лоліта Posted on by / 0 Comment Дороея Гумбард вже втягнута в цiлу систему соцiального життя, яке складається – до вподоби це вам чи нi – з сосискових кiоскiв, молочних барiв, солодових i кокових напоїв, кiнокартин, танцiвок, нiчних пiкнiкiв на пляжi й навiть перукарських вечiрок, на яких дiвчинки одна одну зачiсують!
ЗИМА Александр Викторович – День на роздуми Posted on by / 0 Comment Ви дуже старанно виконуєте свої обов’язки, і мені це до вподоби. … Вам там щось не до вподоби? … Стара Японія з її національним колоритом мені більше до вподоби.
ТОЛСТОЙ Олекcій – Аеліта. Гіперболоїд інженера Гаріна Posted on by / 0 Comment Захочете – і будете намісницею бога або чорта, що вам більше до вподоби. … І тоді, в оці дні величезної паніки, ми, тобто я, ви і ще триста таких самих буйволів, або світових негідників, або фінансових королів – вибирайте назву собі до вподоби, –
МИРНИЙ Панас – Хіба ревуть воли, як ясла повні Posted on by / 0 Comment Робота неважка, саме припала йому до вподоби – по його літах і по його душі. … та не знайшов до вподоби… Яке життя, таке й товариство.
Микола Олійник – Леся Posted on by / 0 Comment Мамі, видно, не до вподоби, бо чогось із докором поглядає на тата. … — Аби всім до вподоби.