СВЯТОСЛАВ КАРАВАНСЬКИЙ – СЕКРЕТИ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ Posted on by / 0 Comment Іншомовне слово Український синонім абзац відступ абітурієнт (школи) випускник, (до вишу) вступник абориген тубілець абрикоса жерделя абсолютний цілковитий, повний абсолютно геть, геть чисто, зовсім, цілком абсурд безглуздя, нісенітниця авангардний передовий аванс завдаток авантура пригода авантюрист…
ШТЕПА Павло – Московство Posted on by / 0 Comment Московська взяла в німецької, наприклад: абрикос (жерделя), бархат (оксамит), брандмейстер (пожежник), брюки (штани), брухт (покидьки), бунт (повстання), бурт (купа), вакса (мастило), вал (окіп), ванна (купіль), вахта…
Стендаль – Червоне і чорне Posted on by / 0 Comment Він глянув на нього й прочитав: «Подробиці страти і останні хвилини життя Луї Жерделя, страченого в Безансоні…»
КАТАЄНКО Кузьма – Живі зустрінуться Posted on by / 0 Comment Нехай собі їде.- І мовчки сіли на солому попід жерделями.
