БОКАЧЧО Джованні – Декамерон

Ті подумали спочатку, що то все смішки, як же побачили, що Пампінея говорить навсправжки, то сказали, що залюбки на те пристають, і, не гаючи дармо часу, перед тим як розійтися, домовились, як їм виряджатися в дорогу. Святий муж залюбки пристав на те, похвалив його за сей намір і обіщав йому прислати все, що треба.

ЖУЛЬ ВЕРН – ТАЄМНИЧИЙ ОСТРІВ

Усі троє залюбки поїли надзвичайно смачного м’яса. Горішки виявилися цілком стиглими, Герберт сказав про це супутникам, і ті залюбки полузали їх. –  Залюбки!  –  Залюбки!  Топ і Юп заприятелювали і залюбки бавилися разом, хоча Юп, і граючись, не втрачав поважності. –  Залюбки, Набе, –

Роман Федорів – ЄРУСАЛИМ НА ГОРАХ

Ні, мої мама не належали до тих ґаздинь, які виставляли свою побожність напоказ, залюбки вистоюючи в церкві зі свічкою чи з патерицею і котрі наввипередки носили отцеві Григорію — горластому парохові нашого села, кошелі з набілом, яйцями та свіжообпатраними півниками. Ми з Вірою Йосипівною теж залюбки послухаємо.

Астрід Ліндгрен – Малий і Карлсон, що живе на даху

Ласкавого, гарного песика, що обнюхав Малого й помахав хвостом, ніби хотів показати, що він залюбки став би його власним собакою. – Я б залюбки трошки розважився,- заявив він і цікаво озирнувся довкола.- У тебе більше немає парової машини? – Залюбки! – Знаєш, я теж залюбки поглянув би,- сказав Карлсон.- Стривай, я щось вигадаю!

ГЕРШТЕКЕР Фридрих – На дикому Заході

Та коли я кажу неправду, що тут є дехто, в кого я сам залюбки затопив би ножа… Але це до нашої справи не стосується, – Я залюбки продам вам коня, однак… – – Я б залюбки накинув вам ту комедію. Браун залюбки послухався його ради. Раусон був стомлений, тому залюбки скористався з запрошення, і невдовзі обидва вже спали.

ЛЕМ Станіслав – Кіберіада

Хто знає, може, він навіть залюбки наказав би, щоб двірцева сторожа негайно схопила Трурля, закувала в кайдани і про всяк випадок замордувала його до смерті, бо, напевно, найліпше було б знищити в самому зародку всілякі чутки про те, що начебто якийсь голодранець, зайда, ремісник, та подарував могутньому володареві королівство.

ХЕМІНГУЕЙ Ернест – Райський сад

Вони сіли обідати вже добре зголоднілі й залюбки пили холодне біле вино і їли салат із селери, молоду редиску й домашні мариновані грибочки з великої скляної банки. – Я теж колись залюбки його вип’ю, як не треба буде сідати за кермо,- сказала дівчина. – Я б залюбки,- озвалася дівчина.- А ви не проти?

Германа Гессе – Гра в бісер

Тепер я сприймав виключення учня з елітарної школи не тільки як лихо й кару, бо знав уже, що виключені інколи й самі залюбки верталися додому. Як молодші, ми ладні виявити Римові дуже глибоку, хоч і не рабську пошану, залюбки віддамо йому перше місце, а самі вдовольнимося другим.

ЕРНЕСТ Гемінґвей – Прощавай, зброє

Я б залюбки проїхався тією новою дорогою, та її ще не добудували. Я б залюбки й сама поцілувала вас, коли ви не проти. – Та я б залюбки, – Ще трохи побувши на самоті, ми залюбки повернулися до інших. О, туди він залюбки поїхав би. – Я б залюбки навідав тих лялечок на новому місці й побавився б з котроюсь.