СВЯТОСЛАВ КАРАВАНСЬКИЙ – СЕКРЕТИ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ Posted on by / 0 Comment заздоровне слово могутній (про враження) надзвичайний (заяложений епітет) молодецький хвацький; задьористий (калька!) молоді голови молодь, молоде покоління молодіти душею підноситися духом (калька!) море чогось маса, сила, безліч муровано!
СЕЛІНДЖЕР Джером Девід – Над прірвою у житі Posted on by / 0 Comment Хворі люди й так не викликають у мене захвату, а тут ще гнітючішого враження додавав отой жалюгідний, заяложений, допотопний халат – так наче Спенсер у ньому й на світ народився.
ХВИЛЬОВИЙ Микола – Камо грядеши Posted on by / 0 Comment По–друге – безоглядний об’єктивізм (за Воронським, це чомусь реалізм) теж веде до ліквідації мистецтва, бо він, кінець кінцем, впирається в заяложений натуралізм.
КОЦЮБИНСЬКИЙ Михайло – Fata Morgana – З сiльських настроїв Posted on by / 0 Comment От зараз пiдiйде, стане, вийме з кишенi заяложений зшиток i прочитає громадi, скiльки зорав, засiяв та що продав.
РОМАНЧУК Олег – Таємниця жовтої валізи Posted on by / 0 Comment це заяложений стіл, що стояв біля стіни.
ЩЕРБАНЕНКО Джорджо – Шість днів на роздуми Posted on by / 0 Comment Убраний у заяложений і подертий одяг, він справляв враження типового волоцюги.
ОСНОВНІ ЛІНГВОСТИЛІСТИЧНІ ПОНЯТТЯ І КАТЕГОРІЇ (словник-довідник філолога) Posted on by / 0 Comment Тривіальність –думка, позбавлена новизни;заяложений, неоригінальний вислів.
Рей Бредбері – 451 градус за Фаренгейтом Posted on by / 0 Comment – крикнув я й мало не засміявся, почувши зі своїх вуст цей заяложений вираз.
