РУСТАВЕЛІ Шота – Витязь у тигровій шкурі Posted on by / 0 Comment Переді мною – дім з колонами кружганку; Місяць ллє у сад проміння, осяваючи альтанку, Де сидить вона, сховавшись в зеленавому серпанку.
Володимир Набоков – Лоліта Posted on by / 0 Comment …декiлька працелюбних уборних почали дiяти одна за одною, й гримкий, виючий лiфт почав ходити вгору й униз; декiлька хвилин я понуро куняв, i Шарлотта була русалкою в зеленавому водоймищi, й десь в коридорi рано всталий пастор комусь проказав соковитим голосом: "доброго раночку!", i птахи длубались у лиштвi, i ось – Лолiта ззявнула…
ЛЕМ Станіслав – Кіберіада Posted on by / 0 Comment Увімкнувши апарат, ми навіть не зашторили вікон, бо дерева, що обступали вікна, сповнювали бібліотеку зеленавим півмороком.
