Результати пошуку слова: Знайомий

Суржик для інтеліґенції. Мацюк Р.

Posted on by / 0 Comment

Як і наступні: stud-woman (расо´ва жінка) 30 – неочевидний переклад вимагав-би пояснення – за умови поваги до читача; fin-de-siècle 47 – не кожен читач, навіть знайомий з французькою мовою, зрозуміє, що „кінець століття“ іще може означати „сутінки віку“… а чи що собі там іще придумає придуркувата філософська „богема“?

Тимофій Гаврилів – ВИЙДИ І ВІЗЬМИ

Posted on by / 0 Comment

Жакові здається, що старий знайомий корчить гримаси, підморгує, напів по-змовницькому, напів глузливо, дедалі нестримніше розперізуючись. … Шукаючи ключик до поштової скриньки, намацав у кишені льодяник, яким його почастували на роботі, розгорнув і вкинув у рот — знайомий барбарисовий присмак розтікся, змішуючись зі слиною.

ТОЛКІН Джон Роналд Руел – Повернення Короля – Володар Перснів-3

Posted on by / 0 Comment

Меррі стало млосно, майнула думка: «Це, мабуть, підземний хід до могили, де ми залишимось назавжди…» Аж раптом у сонний одур увірвався знайомий голос: – … Знайомий поклик назгула не злякав гобітів: у ньому звучали розпач і скарга.

АВРАМЕНКО Олег – Заборонені чари

Posted on by / 0 Comment

Він почув тихий шурхіт шовкових спідниць, звук легких кроків, ніздрі йому приємно залоскотав знайомий ледь відчутний запах, який не можна було сплутати ні з чим іншим – ні в кого, крім Маріки, не було таких парфумів. … Ваш знайомий, Кейт, ще не давав про себе знати?

Григір ТЮТЮННИК – Вир

Posted on by / 0 Comment

Іноді матінка, видно, із самозаспокоєння зверталася до кого-небудь із присутніх і говорила, що в неї є знайомий Іван Іванович і що вона йому зараз подзвонить, і тоді діло піде зовсім по-іншому. … почувся знадвору чийсь тихий, проте знайомий голос.