ПАШЕК Мирко – Ловці перлів

Може, навіть завбільшки із сливу, га, йолопи з Массауа? – Ти навіть не божевільний, а просто йолоп! –  Триклятий йолоп!  Нагорі сидить цей йолоп Абдаллах, і він іще живий, хоч і напихається кхатом до… до… До якої міри – пан Попастратос не знав. –  Ти з глузду з’їхав, йолопе

ЛЕМ Станіслав – Кіберіада

Не свої, йолопе, а королівські! Проте, (хоч атоми скачуть наосліп і безсистемно, та оскільки в кожній шпаринці їх мільярди мільярдів, тьма-тьмуща, то, до речі, з цих стрибків і підскоків складаються, між іншим, внаслідок чистої випадковості, вагомі конфігурації… Чи знаєш ти, йолопе, що таке конфігурація?

БОКАЧЧО Джованні – Декамерон

От я й засміявся, бо спало мені на думку, який йолоп той Бернабо, що поставив здуру аж п’ять тисяч золотих проти моєї тисячі, що я не спокушу його жінки; а я таки спокусив – і виграв заклад. Нема такого жевжика, щоб я його на діло не підкусила, нема такого йолопа і бовдура, щоб я його не розбуркала й не розколихала.

БЕДЗИК Юрій Дмитрович – Великий день інків – Пригоди. Фантастика

–  То чому ж ці йолопи в поліцейських мундирах намагалися перешкодити нашому просуванню у верхів’я Ріо-Оскуро? За інших обставин можна було б зігнати злість на цьому окадькуватому йолопові. “Ну й йолоп же я, – Вони не визнають американської культури… “Йолоп я!  –  Вперед, йолопи

Суржик для інтеліґенції. Мацюк Р.

А з другого боку, рідко який йолоп у навушниках зможе Вам пояснити, що´ то є AM і FM. У попередніх відступах1 згадувався „йолоп у навушниках“. Тут не тільки „йолоп“ одягне навушника… 1 стор.

БОБРОВНИКОВ А. – Повість про нещасних марсіян

– Ці йолопи не здогадаються, що комора має п’ятдесят футів знадвору і лише сорок всередині. –  Два ваші йолопи не змогли навіть гладко взяти в них нікчемні папірці, а це ж головне – дізнатися, на що вони розраховують і що думають робити далі. Якби ті йолопи не запалили хреста, ми влетіли б у цю яму, –

Люко Дашвар – Мати все

двадцять точок продажу перевірити, накладні, готівка, матюком п’яного агента: «Це пити не можна, йолопе! Вискочив, виматюкався — ну йолоп!  — Ні, ну не йолоп?! —