СЕЛІНДЖЕР Джером Девід – Над прірвою у житі Posted on by / 0 Comment Всі як одна досить потворні, і по їхніх, капелюшках зразу було видно, що вони не з Нью-Йорка. … – Вони ж були такі темні та ще й в отих жалюгідних, кумедних капелюшках, і взагалі. … Спортивне пальтечко з верблюжої вовни, без капелюшка.
Володимир Набоков – Лоліта Posted on by / 0 Comment Я був спробував поторгуватись, та вона оцiнила дикий пал в моїх очах, спрямованих з такої висоти на її круглий лобик й на зачаткову капелюшку (букетик та бант): & … На нiй було перше її пальто з хутряним комiрцем; коричнева капелюшка вiнчала люблену мною зачiску, –
АДАМС Петер – Позичене обличчя Posted on by / 0 Comment Лайн зняла капелюшок і потерла чоло, наче в неї боліла голова. … Праворуч Клагга сиділа місіс Ейн у чорному капелюшку, на крисах якого прикріплено щось схоже на ластівку. … місіс Ейн зняла свій жахливий капелюшок, – … Вона купувала капелюшок, я дала їй кілька порад – отак і розговорилися.
Стендаль – Червоне і чорне Posted on by / 0 Comment Треба сказати одверто, що місцеві дами мали її за дурненьку, бо вона не вміла крутити чоловіком і не користалася з найсприятливіших нагод, щоб умовити його купити їй гарненький капелюшок у Парижі або в Безансоні. … Жюльєн бачив її тепер зовсім близько з-за капелюшка пані де Фервак.
Юрій АНДРУХОВИЧ – Таємниця Posted on by / 0 Comment І це був якийсь такий паноптикум – усі ці потерті хутра, страусові пера, лисячі хвости, блакитні стрічки й рожеві кокарди, тюрбани з брошками, капелюшки. … Ну так – капелюшки передусім. … Пані в капелюшку!»,
НЕСТАЙКО Всеволод Зиновьевич – Тореадори з Васюкiвки Posted on by / 0 Comment У Яви на головi був крислатий дамський капелюшок, який лишився нам у спадщину вiд однiєї дачницi, що вiдпочивала в нас позаторiк. … Капелюшок був на Яву завеликий i насувався на очi. … Килимок i капелюшок – то був наш тореадорський реманент.
РОЗДОБУДЬКО Ірен – Ескорт у смерть Posted on by / 0 Comment Так її випадкова смерть виглядала естетичніше…» Кава в турці скипіла й бурий капелюшок піни виповз на поверхню. … Цього разу на ній була чорна сукня із високим коміром та той самий капелюшок зі щільною сіткою, яка закривала пів-обличчя. … – Ви не могли б зняти капелюшок?
ЕРНЕСТ Гемінґвей – Прощавай, зброє Posted on by / 0 Comment Вона була в синьому плащі й м’якому фетровому капелюшку. … Вона вже скинула капелюшок, і коси її вилискували проти світла. … Дівчат було семеро, всі в пальтах і капелюшках, з невеличкими валізками у руках.
ІЛЬФ Ілля Арнольдович – Дванадцять стільців Posted on by / 0 Comment Усередині майстерні мод і капелюхів не було ні спартрі, ні оздоби, ні безголових манекенів з офіцерською виправкою, ні головатих болванок для елегантних дамських капелюшків. … Під різнокольоровими прямокутниками танцювали дамочки у великих вирізаних з чорного картону капелюшках.
Ольга Кобилянська – Через кладку Posted on by / 0 Comment Не далеко пішла вона, лиш кілька кроків, коли оце нараз її малий товариш, що був, очевидно, ліпший від неї, обернувсь за мною, скинув капелюшину з голови й кликнув з всею щирістю дитини: — … Надворі падав дощ, а він ішов звичайним кроком і лиш від часу до часу здіймав капелюшину і стріпував з дощу.
