БАГРЯНИЙ Іван Павлович – Огненне коло Posted on by / 0 Comment Один «дядько» навіть дописався до того, що хлопові наука шкодить, що хлопові не треба науки, а мусить він свині пасти, згідно національної традиції нашої… Регіт крізь стиснені щелепи, люте спльовування, лайка, ще чиясь уїдлива репліка: –
БЕРДЖЕС Ентоні – Механічний апельсин Posted on by / 0 Comment З-поза портьєри чулось пихтіння, рохкання, удари, гуркіт падіння, лайка, і нарешті – брязь!
СТАСЬ Анатолій Олексійович – Зелена пастка Posted on by / 0 Comment Сухий, як тріск зламаної гілки, виляск батога, чийсь пронизливий зойк, люта лайка.
Уорен Мерфі, Ричард Сепір – Народження Дестроєра Posted on by / 0 Comment Лайка змусила здригнутися його секретарку, яка беззвучно ввійшла в кабінет тією особливою ходою, яку вона виробила спеціально для ув'язнених, що захоплюються видивлянням.
РОМАНЧУК Олег – Право на істину Posted on by / 0 Comment Із суші долинали вигуки, лайка, бряжчала зброя, скрипіли вози.
НЕЧУЙ-ЛЕВИЦЬКИЙ Іван Семенович – Кайдашева сім’я Posted on by / 0 Comment Їх лайка дзвеніла, як дзвони на дзвіниці, по всьому яру, доходила до діброви.
СВЯТОСЛАВ КАРАВАНСЬКИЙ – СЕКРЕТИ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ Posted on by / 0 Comment …заливаха випивака зализаний обтічний (калька!) залягати (про тишу) запановувати заніколитися приспічити: (коли Вам так заніколилось = коли Вам так приспічило) зануда (лайка) сволота заобрійний простір недосяжний, даль-далекий, відтятий обрієм започаткувати покласти початок (калька!) запхати очі кому замилити очі зараз же за чим у безпосередній…
