АДАМОВ Григорий Борисович – Таємниця двох океанів Posted on by / 0 Comment – Здається, від сьогодні з нашого лексикону зникло слово «лід» і замінилося «маслом», –
Гнат Хоткевич – Довбуш Posted on by / 0 Comment Не сказати, очевидно, щоб бракувало в гуцульськім лексиконі й лайливих слів, а замість ґречностеи і цілування в руку аби не траплялося удару в писок чи топірцем по голові, але все ж не лайка й бійка оприділили для отця Кралевича загальний характер гуцульських відносин, а, власне, лагідність і ввічливість.
ЛЕМ Станіслав – Кіберіада Posted on by / 0 Comment Лексикон еволюції подібний до словника ескімосів – він вузький у своєму багатстві; у них є тисячі назв для всіляких різновидів льоду і снігу, і тому в цьому розділі арктичної номенклатури їхня мова багатша за вашу, але це багатство в багатьох інших сферах досвіду обертається убозтвом.
ЖУЛЬ ВЕРН – ТАЄМНИЧИЙ ОСТРІВ Posted on by / 0 Comment відповів моряк і, давши волю своєму гніву проти піратів, покрив їх усіх і кожного зокрема найдобірнішою лайкою із свого матроського лексикону.
Германа Гессе – Гра в бісер Posted on by / 0 Comment Вислів із лексикону середньовічної повчальної літератури.
ФУКУНАГА Такехіко – Острів Смерті Posted on by / 0 Comment сказав я навмисне манірну фразу з мого професійного лексикону, а може, це промовляв мій сором за те, що я привів ї ї на другий поверх невеличкого ресторану, насправді ж у мене не.
Ярослав ГАШЕК – ПРИГОДИ БРАВОГО ВОЯКА ШВЕЙКА Posted on by / 0 Comment У військовому лексиконі слово "пердун" віддавна дуже охоче вживалося, і цією почесною назвою нарікали головним чином полковників або літніх капітанів і майорів.
