УЕЛЛС Герберт – У безодні Posted on by / 0 Comment ЧАРІВНА КРАМНИЦЯ Ту чарівну крамницю я бачив здалеку кілька разів; а раз чи двічі навіть проходив повз її вітрину, де лежало багато привабливих дрібничок: чарівні кульки, чарівні кури, чудодійні ковпаки, ляльки для черевомовців, кошики з причандаллям для фокусників, колоди звичайнісіньких на вигляд карт і таке інше.
ЛЕМ Станіслав – Едем Posted on by / 0 Comment Цілком імовірно, що через свою інформаційну мережу вони розіслали наші зображення у всі населені пункти, де на підставі одержаних даних було виготовлено людиноподібні ляльки.
БАГРЯНИЙ Іван – Тигролови Posted on by / 0 Comment Всі ці ляльки, всі ці кралі й їхні альфонси – личковані командири, й якісь надуті “відповідальні”, і якісь претензійне вбрані “а-ля Європа” суб'єкти – все це мотлох, що вихав по залі, затисши свої худосочні коліна межи жіночі.
ЕРНЕСТ Гемінґвей – Прощавай, зброє Posted on by / 0 Comment Я випростався й сів, і зараз же щось у моїй голові зрушилось, наче важки на очах великої ляльки, і вдарило зсередини в очні яблука.
НЕЧУЙ-ЛЕВИЦЬКИЙ Іван – Причепа Posted on by / 0 Comment …овець, зграї гусей, індиків, корови, коні; а за домом сад, оранжереї; згадав жінку управителя, що жила, мов іста дідичка, згадав їх дітей, що бігали по хаті повбирані, як ляльки, згадав гарно повбираних няньок, що водились з дітьми.
Суржик для інтеліґенції. Мацюк Р. Posted on by / 0 Comment …була пересадка (в Холмі) 80 – вживаємо українську топоніміку все лишнє (зайве) 82 попалась (піймалась) 85114 АСИМІЛЯЦІЯ: СТАРА ПРОБЛЕМА В НОВОМУ ЧАСІ кукла на шнурку (ляльки вистачило-би) 88 поклав трубку (слухавку) 102 пройтися (перейтися) 112 світлофор за світлофором (світла´ за світла´ми) 112 безумна ніч (шалена) 114 маленьких розиграшів…
ФОЕР Джонатан Сафран – Все ясно Posted on by / 0 Comment Вона підхоплювала ручки ляльки, і стрілки прадідівського годинника, і спиці парасольки, і ключ у вигляді скелета.
ТОЛСТОЙ Олекcій – Аеліта. Гіперболоїд інженера Гаріна Posted on by / 0 Comment ішли трикутником, як страшні ляльки з камінними обличчями.
Микола Олійник – Леся Posted on by / 0 Comment З комори були витягнуті старі ляльки, і Леся разом з сусідськими дівчатками бавилася коло деревця, наспівуючи тоненьким голосочком купальських пісень, що так припали їй до серця.
