Результати пошуку слова: Лір

Рей Бредбері – 451 градус за Фаренгейтом

Posted on by / 0 Comment

Його проза надзвичайно поетична, насичена яскравими метафорами, символами, а тому й дуже складна для перекладів на інші мови, Лірика, патетика, романтична іронія, сарказм, гротеск, притча – з таких різних елементів складається художня канва прози Рея Бредбері.

Пантелеймон Куліш – Маруся Богуславка

Posted on by / 0 Comment

Навчу тебе багатством гордувати, Як прахом тим, що топчемо ногами, В убожестві та в муках умирати, Гнушаючись Господніми врагами, Як непрощенними пекельними гріхами!» XVII Мов та струна тонка тремтить на лірі, Від голосу сумного Азраїла, Так затремтіло серце у Заїри, Душа таємним горем заболіла… «Попаде!

ЧОРНОГУЗ Олег – Претенденти на папаху

Posted on by / 0 Comment

В її очах, як у рядках любовної лірики без підтексту, Сідалковський прочитав щирість і боязнь втратити його, ще не знайшовши. … – нагадав таксист про себе, а також про те, що, окрім лірично-поетичних поглядів, на світі існує ще й буденна проза, яка вимагає грошей і плану.

Олекса Кобець – Записки полоненого

Posted on by / 0 Comment

Ось тільки послухати, як змагається, як переплітається його принадний голос із високим, глибоко-ліричним сопраном Мусі, як вони випереджають один одного, неначе двоє діток, за ручки взявшися, навперегони розквітлим лугом біжать-біжать, доганяючи золотавих метеликів, невловимі, над повноцвітними килимами…

Крістоф Рансмайр – Останній світ

Posted on by / 0 Comment

…часто мав змогу бачити Назон зі своїм слугою і що, певно, втішало вигнанця й воднораз нагадувало йому про його самотність: нічне небо над трахілськими руїнами, сузір’я Ліри, Дракона та Корони і порубцьований місяць, який викотився із-за гірського хребта й так освітив дві ялини на виступі високої скелі, що вони здавалися величезними…