СТРУГАЦКИЙ Аркадий Натанович – Населений острів Posted on by / 0 Comment – Ет, марна справа. … – Марна справа, – … – Я, щоправда, усього кілька місяців у підпіллі, але повсякчас я чую лише одне: башти, башти, башти… А я не хочу валити башти, це марна справа! … Марна це справа.
ЖУЛЬ ВЕРН – ТАЄМНИЧИЙ ОСТРІВ Posted on by / 0 Comment Марна праця! … Та Пенкроф пояснив йому, що це марна річ: у такій темряві й за такої негоди Наба знайти неможливо, найкраще тепер – чекати. … Так само, як марна була спроба його супутників наздогнати спритних гнучких тварин, що відскакували від землі, наче м’ячики.
ФУКУНАГА Такехіко – Острів Смерті Posted on by / 0 Comment Однак безсилля переконувало її: „Марна твоя надія. … Марна твоя надія”. … – Це марна справа. … А якщо збоку подивитися, то хіба писання роману не марна трата часу?
ЛЕМ Станіслав – Соляріс Posted on by / 0 Comment Та перш ніж він устиг розтулити рота, я зрозумів, що спроба моя марна: він нічого мені не скаже. … А це марна річ. … Але ця брехня – не смішна, вона всього лиш марна.
ГЕРШТЕКЕР Фридрих – На дикому Заході Posted on by / 0 Comment Шукати ще якогось сліду була марна річ, бо дощ, який лив уночі, уже все позмивав. … Браун побачив, що говорити далі про те – марна річ, принаймні зараз. … Еткінс бачив, що опиратися марна річ, і опустив руки.
МАЙН Томас Рид – Вершник без голови Posted on by / 0 Comment – Не треба ніякої шкури, друже, марна ваша праця. … – Це була б марна спроба. … Та то була марна спроба, з якої нічого не вийшло.
ЕРНЕСТ Гемінґвей – Прощавай, зброє Posted on by / 0 Comment Жаліти вас – марна річ. … На світанку була ще одна атака, але теж марна. … Ми дізналися, що атака на півдні теж була марна.
Роман Федорів – ЄРУСАЛИМ НА ГОРАХ Posted on by / 0 Comment Тим цікавим і скептичним я не відповідав, то марна робота, а Бережанові пояснив: — … Марна надія.
Пантелеймон Куліш – Маруся Богуславка Posted on by / 0 Comment Забавка нікчемна, марна, Козацтво з жарту руки в Кафі гріло. … Забавка нікчемна, марна, Козацтво з жарту руки в Кафі гріло.
Псалтир (на українській мові) Posted on by / 0 Comment ^13 Пошли нам поміч у скорботах, бо марна допомога людська. … ^13 Дай нам поміч у скорботі, бо марна надія на захист людський.
