Мати-й-мачуха

…ти-й-ма́чухою місцевий на/у ма́ти-й-ма́чусі кличний ма́ти-й-ма́чухо*

УКРАЇНСЬКИЙ ПРАВОПИС НАВЧАЛЬНИЙ ПОСIБНИК 2013

…та ін.; в) складні назви рослин типу матиймачуха, брат-і-сестра; г) складні іменники з першою частиною іншомовного походження віце-, екс-, максі-, міді-, міні-: екс-чемпіон, віце-президент, міні-комп’ютер, максі- спідниця та ін.; ґ) іншомовні назви проміжних сторін світу: норд-ост, норд-вест, зюйд– вест та ін.

УКРАЇНСЬКІ Народні Казки – Козак Мамарига

Я ж наказував не діймати жінці віри до семи років! Замкнула її зла мачуха у високу башту на сім замків, і ніхто її визволити не може. – кажуть батько й мати. хоч і коня чарівного забереш, та не доведеш його додому: є ще в мене три сестри, й мати, і батько цар Ірод.

Шарль Перро – Казки

Та не встигла Попелюшка докладно розповісти хрещеній матері про бал, як у двері постукали: це повернулися з королівського палацу мачуха й сестри. Давай–но швидше мої семимильні чоботи–я хочу впіймати цих хлопчаків. Батько й мати, у яких він був єдиним сином, впали в розпач. Від таких думок принц занедужав ще більше, і лікарі не знали, що й подумати.

Брати Грімм. Казки

Та ось біда: жодної куріпки не можна було спіймати. я дивлюся на нашу білу кицю, вона он сидить на даху і ніби хоче сказати «прощавай»; А мачуха мовила: – Постукали в двері, і коли мачуха відчинила й побачила, що то Гензель і Гретель, то напалася на них. Та, на жаль, нам не пощастило тебе впіймати, а тепер ти вже не викрутишся. Батько й мати її повмирали, ще як вона була маленька. Господар не знав, що й думати.

Борис Грінченко – Під тихими вербами

Як наймати, так і крик, так і крик! — Дарма, аби впіймати! щоб гуртом наймати землю. Він уже й на вулиці її займати хотів, і по саду в Сивашів уночі лазив,— думка така: а може, Гаїнку саму застукає. А в неї батько такий лютий, що як розпалиться, то и чоловіка вб’є, а мачуха ще його й піддрочує…

НЕЧУЙ-ЛЕВИЦЬКИЙ Іван – Над Чорним морем

Його мати з Смирни, – Йому заманулось, щоб Комашко проговорився перед Навроцьким знестямки та зопалу, щоб його піймати на цю петельку, живцем з’їсти, посадити в тюрму. Та я й не мати для Сані. Але Сані я не мати, а мачуха.

Ольга Кобилянська – Земля

Я вже не годна так працювати, як давніше, ви не зможете наполовину розірватися, як хлопець нас покине, будете мусити робітників наймати, бо Сава… Урвала. Се ж була погана жінка, люта, мов той лихвар на гроші лакома і гірша, як деяка мачуха. Отже, він мусив по нападі підійматися.

Володимир Набоков – Лоліта

До того, як вона стала займатися з ним, я думав, що вона нiколи не навчиться грати. Вона хотiла впiймати її в кулак (Шарлоттин спосiб) i за тим зверталась до роздiлу "Побачимо, як ви кмiтливi". & Похмура маленька Марi не чекала, що її мачуха стане веселою, тямущою, рудоволосою молодицею, яка пояснювала Марi, що покiйна матiр Марi сповнила героїчний подвиг тим, що умисно не виказувала жодної любовi до…

БАГРЯНИЙ Іван Павлович – Людина біжить над прірвою

Хіба ж Авраам, хоч і безкрилий, не зміг би його впіймати сам? Із тих, що, як і він, хлиснули з того страшного келиха, якого піднесла доля-мачуха. Війна, брат, і ніколи займатись єрундою. Але, на диво, в його голосі не було ні злорадства, ні погроз, ні єхидства чи намагання «впіймати».