СВЯТОСЛАВ КАРАВАНСЬКИЙ – СЕКРЕТИ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ Posted on by / 0 Comment …підпрягати кого до чого прилучати, приєднувати підставляти голову ризикувати життям піти прахом скінчитися невдачею (калька!) плазом простершись плесо вод гладінь плюгавий мерзенний, огидний, рос.
РОМАНІВСЬКА Марія – Шахти в небі Posted on by / 0 Comment Кинутись до перших зустрічних і кричати, що готується мерзенний злочин?
Роберт Льюис Стивенсон – Острів Скарбів Posted on by / 0 Comment А труп капітана на підлозі світлиці й думки про те, що той мерзенний сліпак блукає десь поблизу й щохвилини може повернутися, –
ГЕРШТЕКЕР Фридрих – На дикому Заході Posted on by / 0 Comment Але то мерзенний наклеп, і я оце їду, щоб виявити брехню.
На уходах – Андрій Чайковський Posted on by / 0 Comment Частенько я покидав святу гору і сходив на цей мерзенний світ, що його зненавидів, та все даремно робив розшуки.
СТРУГАЦКИЙ Аркадий Натанович – Населений острів Posted on by / 0 Comment Найбільший скарб цього світуї Цей огидний, мерзенний, підлий скарб… Будь він проклятий, масаракш, і ще раз масаракш, і ще тридцять три рази масаракш!» Він розчинив скляні двері й простягнув леґіонерові вхідну перепустку.
