Ярослав ГАШЕК – ПРИГОДИ БРАВОГО ВОЯКА ШВЕЙКА Posted on by / 0 Comment з чеським перекладом на другому боці: Австріє, шляхетний доме, Вистав прапор, нам знайомий, Хай його розмає вітер – Австрії навіки жити! … А що кожний солдат мусить свято виконувати накази свого командира і пам'ятати їх на віки вічні, я був змушений це робити.
ЛОНДОН Джек – Мартін Іден Posted on by / 0 Comment Здавалось, минули цілі віки, як нараз без будь-яких зусиль пригадав, що винен стільки Марії. … – Але я навіки твій раб, -усміхнувся він. … Нового раю він не знайшов, а старий пропав для нього навіки.
Володимир Малик – ШОВКОВИЙ ШНУРОК Posted on by / 0 Comment Коли б її міг зараз побачити Арсен, її коханий, навіки втрачений Арсен, він одразу й не впізнав би дівчину. … Пропала ж я навіки! … І це військо принесе йому і славу на віки вічні, і почесті, й багатство при життії 3 його допомогою, на хвилях його перемог… … А Златчина доля буде поламана навіки.
Осип Назарук – Роксоляна Posted on by / 0 Comment Бо вже бачив, як щодня глибше входить у якийсь дивний ліс, в котрім може заблудити — навіки. … І там ми обоє спічнемо навіки. … На хвилину зробилося їй дуже жаль, що він, її муж, єсть, і буде, і на віки остане чистим у споминах свого народу, а вона?
Четверта заповідь – Андрій Чайковський Posted on by / 0 Comment — Слава навіки! … — Слава на віки! … Моя найдороща Ганю, запевняю тебе, що жадна сила нас не розлучить, я твій на віки, так мені Господи Боже допоможи! … — Слава на віки!
Дмитро Білий – ЗАЛОЖНА ДУША Posted on by / 0 Comment Той із стогоном відкрив набряклі віки і з вдячністю глянув на малого. … Скляні очі його навіки закарбували в собі біль і переляк.
Олександр Довженко – Україна в огні Posted on by / 0 Comment Почекай, засяє, та так засяє на весь добрий людський світ, що осліпнуть від заздрощів навіки всі твої фашистські нащадки. … Вистріляли Запорожченкові хлопці всі покладені їм в житті набої, добре потрудились і попадали спати на віки вічні.
ФРАНКО Iван Якович – Захар Беркут Posted on by / 0 Comment Лиха доля довгі віки знущалася над тим народом. … Прощай і ти, моя зоре, що блиснула мені так чудово на одну днину, а тепер мусиш навіки для мене померкнути!
ХЕМІНГУЕЙ Ернест – За річкою, в затінку дерев Posted on by / 0 Comment – Так,- сказала дівчина.- Тепер, і назавжди, і на віки вічні. … Я люблю тебе всім серцем, щиро й навіки. … – Назавжди і на віки вічні,- сказала дівчина.- Чи так я сказала?
ЗИМА Александр Викторович – День на роздуми Posted on by / 0 Comment Дивний в усі віки, – … Люди нашого кола не мають права забивати свої голови швидкоплинним і тлінним: зміниться Президент, зміниться й політика, а відкриття житиме віки. … Вони хочуть жити надією, що завтра знову зійде сонце, а не чорна мла навіки закриє сподіваний день.
