НЕЧУЙ-ЛЕВИЦЬКИЙ Іван – Поміж ворогами Posted on by / 0 Comment І ні одна з їх не підходила йому під пару, не припадала до вподоби. … Ватя мені припала до вподоби, але коли дасть дві тисячі, та й годі, то нехай Ватю «задні» візьмуть.
ЛЕМ Станіслав – Фіаско Posted on by / 0 Comment Вона б сама залюбки зробила ближньому те, що їй не до вподоби, і тому рівняє Високу Цивілізацію по собі. … Мені, щоправда, таке пояснення не до вподоби, хоча й існують сполуки, здатні поглинати тепло, вступаючи в реакцію.
ХЕМІНГУЕЙ Ернест – За річкою, в затінку дерев Posted on by / 0 Comment – Чим вам не до вподоби отой чолов’яга? … їм не до вподоби я сам, моя сивина, те, що я трохи накульгую, мої армійські чоботи.
РУСТАВЕЛІ Шота – Витязь у тигровій шкурі Posted on by / 0 Comment Всім припав я до вподоби, і казали у привіт: «Нам, о сонце, шле погоду сяєво твоїх ланит!» Ми ввійшли в його столицю – кращих міст не знає світ! … Більш ніщо не до вподоби тим, хто бачив левня лик, Бо від нього, мов од сонця, сліпне кожен чоловік.
Бредбері Рей Дуглас – Марсіанські хроніки Posted on by / 0 Comment – Не до вподоби мені таке святкування, – … – Мені не до вподоби, Стендале, зовсім не до вподоби.
Роберт Льюис Стивенсон – Острів Скарбів Posted on by / 0 Comment Або, якщо вам це не до вподоби, бо декотрі мої матроси люди брутальні й мають з вами давні порахунки, тоді можете лишитися тут, на острові. … Цей хлопчисько припав мені до вподоби, бо я зроду не бачив такого зважливого, як він.
БРЭДБЕРИ Рэй – Марсіанська хроніка Posted on by / 0 Comment – Не до вподоби мені таке святкування, – … – Мені не до вподоби, Стендале, зовсім не до вподоби.
ГЕРШТЕКЕР Фридрих – На дикому Заході Posted on by / 0 Comment Мені не до вподоби таке спокійне життя.
ХЕМІНГУЕЙ Ернест – Райський сад Posted on by / 0 Comment Мені це до вподоби, і нам нема про що турбуватися, правда ж? … Хіба вони тобі не до вподоби? … Хіба тобі не до вподоби такий подарунок? … Увесь цей час,- провадила вона,- поки я не могла бути з тобою цілу ніч, я все думала, що тобі навряд чи до вподоби така дружина, яка не хоче засинати.
