Ольга Кобилянська – Земля

– додала, чудно зворушена, майже нетерпливо, і в її голосі пробився несказанний біль, і мов слізьми затремтіло. Здавалося, глядить прямо на нього… Несказанний жаль огорнув його в тій хвилі. Несказанний смуток защемів у її грудях. Я ж бажав обом добра!” І відчував лише несказанний біль і жаль.

СВЯТОСЛАВ КАРАВАНСЬКИЙ – СЕКРЕТИ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ

…надихаючий розтлівущий замість розтліваючий спалахущий замість спалахуючий Б) Сім’я прикметників з кінцівкою -анний, -янний невблаганний недріманний нездоланний незрівнянний несказанний Чому ми не творимо за цим взірцем нерозкладанний замість нерозкладуваний?

КУЛІШ Пантелеймон Олександрович – Чорна рада

І по всьому полю зчинивсь галас несказанний. А тії окаяннії сидять за столами в чужих кармазинах, що де на яких і не сходяться, п’ють горілку, як воду, хваляться такими добрими вчинками, що аж мороз іде поза спиною; крик, галас зчинили несказанний.

ОСНОВНІ ЛІНГВОСТИЛІСТИЧНІ ПОНЯТТЯ І КАТЕГОРІЇ (словник-довідник філолога)

…переважно елементи розмовно- побутового й публіцистичного стилів та власне поетизми (наприклад: гомін, далеч, легіт, маєво, марево, передгроззя, безмовний, запашний, неозорий, несказанний, рахманний, стоголосий, тернистий, химерний, зітхати, сягати, щеміти, зненацька, навсібіч, спрожогу); характеризується образністю, метафоричністю, переносним…