Кафка, Франц – ПЕРЕВТІЛЕННЯ Posted on by / 0 Comment Кафка, Франц (1883-1924) ПЕРЕВТІЛЕННЯ Перекладач: Євген Попович I Одного ранку, прокинувшись од неспокійного сну, Грегор Замза побачив, що він обернувся на страхітливу комаху.
Марія МАТІОС – СОЛОДКА ДАРУСЯ Posted on by / 0 Comment Чомусь більше, ніж завжди, шуміла вода, та ще на тому боці було якось не так – неспокійно, чи що?
Франтишек Флос – Мисливці за орхідеями Posted on by / 0 Comment Усі спали неспокійно, але найтяжчою була ця ніч для дядечка Франтішка.
ГРИМИЧ Марина – Варфоломієва ніч Posted on by / 0 Comment Дядечко Ґіві неспокійно метушився по кімнаті, час від часу натикаючись на Васнєцова-Паваротті, який робив те саме.
Володимир Дрозд – Катастрофа Posted on by / 0 Comment Ще й надміру парко було в кімнатці, Оксанка теж неспокійно крутилась у ліжку.
МІЛН Алан Александр – Вінні-Пух та його друзі Posted on by / 0 Comment Я ось про що хотів запитати,– сказав Паць, неспокійно соваючись на місці,– Я оце мав розмову з Крістофером Робіном, і він сказав, що Кенга, між іншим, вважається Одним із Найлютіших Звірів.
ЩЕРБАНЕНКО Джорджо – Шість днів на роздуми Posted on by / 0 Comment Слухаючи Сандера, полковник неспокійно совався в кріслі.
ФРАНКО Iван Якович – Захар Беркут Posted on by / 0 Comment Він вийшов, і заслона з войлока, що служила замість дверей, неспокійно захиталася за ним.
Адріан Кащенко – У ЗАПАЛІ БОРОТЬБИ Posted on by / 0 Comment Скоро після нового року до замку дійшла звістка, що на Запорожжі неспокійно і що з Чигирина втік за пороги сотник реєстрових козаків Богдан Хмельницький з метою підняти нове повстання козаків.
