ЗАБУЖКО Оксана – Польові дослідження з українського сексу Posted on by / 0 Comment освiдчивши, що її не цiкавлять усякi там емiгрантськi покидьки, що в час, коли мiжнародна обстановка така складна й напружена, i що її завжди обурювала молодь, яка слухає рiзнi радiоголоси, –
Франтишек Флос – Мисливці за орхідеями Posted on by / 0 Comment Незнайома обстановка, чужа, незрозуміла мова – все викликало в неї тугу за батьківщиною, і, хоч земляки вряди-годи навідували Сатрапів, їй дедалі дужче хотілося додому.
ГРИМИЧ Марина – Варфоломієва ніч Posted on by / 0 Comment Проте мирна обстановка за столом якось дисонансувала зі специфічним збудженням довіреної особи Павла Івановича Печеніга.
СВЯТОСЛАВ КАРАВАНСЬКИЙ – СЕКРЕТИ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ Posted on by / 0 Comment …сумління ударитися в горілку почати пити без просипу, запити узалежнювати ставити в залежність (калька!) узяти иа думку що поставити /собі/ за мету умебльовання меблі; обстановка (калька!) умирати за ким душі не чути в кому (калька!) умити руки відмежуватися (калька!) упосліджений відринутий, знехтуваний всіма упосліджувати принижувати…
ЩЕРБАНЕНКО Джорджо – Шість днів на роздуми Posted on by / 0 Comment Це все він устиг викласти Джелліну по дорозі, але коли вони прибули на місце і ввійшли до вітальні, капітан мусив узяти себе в руки – обстановка вже була інша.
