ВДОВИЧЕНКО Галина – Тамдевін Posted on by / 0 Comment Недаремно у людей iснує приказка «голодний як вовк».
НЕЧУЙ-ЛЕВИЦЬКИЙ Іван – Поміж ворогами Posted on by / 0 Comment «От непогано було б перевезти до себе хоч би з пару цих олеандрів та поставить в садку коло батьківського ґанку, але… це чортовиння з бутвинням, як каже приказка: це бур'ян, а -вся сила в грошах», –
ХЕМІНГУЕЙ Ернест – За річкою, в затінку дерев Posted on by / 0 Comment 64 A Paques ou a la Trinite – На великдень або на трійцю – французька приказка, що відповідає українській: на Миколи та й ніколи.
ЗАГРЕБЕЛЬНИЙ Павло Архипович – Добрий диявол Posted on by / 0 Comment – Є така моряцька приказка: о боги, бережіть нас від старого судна і молодого капітана.
Володимир Малик – ШОВКОВИЙ ШНУРОК Posted on by / 0 Comment У вас є приказка: не такий чорт страшний, як його малюють…
Анджей Сапковський – Останнє бажання Posted on by / 0 Comment У Старшій мові є така приказка: «A d'yaebl aep ars», що означає… —
НЕЧУЙ-ЛЕВИЦЬКИЙ Іван – Неоднаковими стежками Posted on by / 0 Comment «Пошкромадь руського, і виявиться в йому татарин», каже французька приказка.
СКОРИН Игорь – Хлопці з карного розшуку Posted on by / 0 Comment По-твоєму, звідки в Миші Фоміна приказка така взялася: «Думати треба, думати»?
НЕЧУЙ-ЛЕВИЦЬКИЙ Іван – Князь Єремія Вишневецький Posted on by / 0 Comment Князь Єремія був «упертий, як русин», як каже приказка, бо й справді він був русин.
