Роман Федорів – ЄРУСАЛИМ НА ГОРАХ

Хіба не він навчив мене прочитати слова «Мама… — Ти написав, а нема кому прочитати… Лише мама стояли на місці заціпеніло, відчужено, і з їхнього обличчя не можна було прочитати: чи вони розчаровані, чи вони огнівані. Вчителька пані Єва Єжанська веліла моє писання прочитати уголос перед цілим класом.

ФУКУНАГА Такехіко – Острів Смерті

–  А мені так хотілося якнайшвидше прочитати його! – Сакура знову закопилила губи, а в її очах можна було прочитати: „Краще б він мене переслідував”. –  А чого б вам не прочитати цю проповідь Аяко-сан? На її обличчі можна було прочитати намагання скоріше щось не домовити, ніж пояснити.

Стендаль – Червоне і чорне

Я, зі свого боку, можу відзначити лише одну хибу Алеї Вірності,—цю офіційну назву можна прочитати в п’ятнадцяти чи двадцяти місцях на мармурових дошках, за які пана де Реналя нагороджено ще одним орденом,—де той варварський спосіб, за яким, з наказу начальства, підрізають та підстригають могутні платани.

ХЕМІНГУЕЙ Ернест – Райський сад

Але я хочу їх прочитати, а потім ми запечатаємо їх у конверт і сховаємо. – Я розумію, що тобі треба їх прочитати. І стільки всякого треба прочитати. – А мені можна буде прочитати? – Можна мені прочитати? – Ну, коли так,- сказала Кетрін,- то я не бачу причини, чом би й мені не прочитати це видатне оповідання.

ЛЕМ Станіслав – Кіберіада

Зробивши так, виявили, що лист можна прочитати в триста вісімнадцять способів. Дорадник не заперечував, що лист, попереставлявши літери, можна прочитати по-різному. Я спробував був, протираючи очі, що сльозилися від диму кадил, прочитати базгранину на папірцях, ушитих у лампаси штанів.

КУПЕР Джеймс Фенимор – Звіробій

Ти можеш прочитати стих сьогодні й геть забути його, а мине рік, і він тобі нагадається. Коли я вперше почув од моравських братів слова, що їх так часто повторює Гетті, в мене виникло палке бажання самому прочитати їх. Біла людина, й раптом не вміє прочитати навіть біблію!

Германа Гессе – Гра в бісер

Учень також дослухався до мелодії в своїй душі, бачив перед собою уривки нотних лінійок, бачив, як щось рухається, ступає, танцює й ширяє і намагався розпізнати ті рухи й прочитати їх, як кола й лінії, що виписує в повітрі птах. Але два попередні варіанти, багато ширші, Кнехт дав йому прочитати.

Ярослав ГАШЕК – ПРИГОДИ БРАВОГО ВОЯКА ШВЕЙКА

Водночас він був начитаний і радив кожному прочитати, що саме написав про цю другу річ Віктор Гюґо, переказуючи останню відповідь старої ґвардії Наполеона англійцям у битві під Ватерлоо. Я виконав усе, що тільки зміг прочитати в її очах. Але нічого, крім абсолютного спокою, в його очах прочитати не міг.

ЛОНДОН Джек – Мартін Іден

Він почув сотні нових для нього термінів з тих галузей знання, про які ще не встиг прочитати. За ці вісім місяців він не тільки заробив досить грошей, щоб кілька тижнів прожити на суходолі, але встиг ще багато прочитати й вивчити. Йому страшенно кортіло прочитати свої оповідання Рут, але він не наважувався.