ФРАНКО Iван Якович – Захар Беркут Posted on by / 0 Comment Се лютило боярина чимраз дужче, і він вкінці казав убивати тухольську худобу, придибану на загарбаних полонинах, а одного громадського лісничого, придибаного в заграбленім лісі, велів прив'язати до дереза і сікти терновими різками мало що не на смерть. … Остра і різка була бесіда Максимова.
ФУКУНАГА Такехіко – Острів Смерті Posted on by / 0 Comment помітив у її голосі вагання чи ні, але відповідь його, як і раніше, була різка. … Вона різка й водночас добросерда… Якби я була така витривала, то могла б жити.
ЛЕМ Станіслав – Соляріс Posted on by / 0 Comment Рожева завіска палала, немовби її підпалили згори, а різка смуга сліпучо-голубого вогню чимдалі розгоралася. … Краще вже зроби щось інше, наприклад, відшмагай різками Океан, помщаючись на ньому.
МАЙН Томас Рид – Морське вовченя Posted on by / 0 Comment Чимало разів шмагали мене в школі різками, поки я не навчився повторювати її без жодної помилки від початку до кінця. … Спочатку мене здивувала така різка зміна температури, та, поміркувавши трошки, я зміг пояснити це явище.
Григорій Квітка-Основ’яненко – Пан Халявський Posted on by / 0 Comment Звісно, горлянка дитяча, не то що дзвінка, різка горлянка пана Книшевського – та се також чудо в своєму роді, бо все ж таки горлянка, як на вік, то рідкісна! … До того ж після кари різками який буває чоловік або хлопчик жвавий, піднесений, невимушений – покликаюся на всіх, хто зазнав на собі різок.
Осип Назарук – Роксоляна Posted on by / 0 Comment — Не говори так, о, Хуррем,— відповів поважно Абдуллаг,— бо султан Сулейман любимець Аллага, і свята різка в руці його має за собою ще оден знак на те, що буде найбільший зі всіх султанів наших.
КОТЛЯРЕВСЬКИЙ Іван Петрович – Енеїда Posted on by / 0 Comment Служить вам рад малахаями, Різками, кнуттям і киями, Щоб жар воєнний потушить. … 14 А з Марсом чи давно піймавши, Вулкан їй пелену відтяв; Різками добре одідравши, Як сучку, в ретязку держав.
Германа Гессе – Гра в бісер Posted on by / 0 Comment Але й так це була різка межа в його житті. … Тоді вони приходять уночі до її хижі, чоловіка зв’язують, а жінку хапають і шмагають різками, а потім женуть далеко в хащі й болота, проклинають і залишають там саму.
Ярослав ГАШЕК – ПРИГОДИ БРАВОГО ВОЯКА ШВЕЙКА Posted on by / 0 Comment Потім у старости під різками вони призналися, що в усій околиці немає жодної луки, яку б вони не столочили, вигріваючись на сонці. … А за хвилину за вагоном уже лунала різка команда і урочисто котилася поміж коліями.
ЛИСЕНКО Василь- Наказ лейтенанта Вершини Posted on by / 0 Comment Як я ходив до дяка в школу, то він уже був там, топив дякові хату, шмагав нас різками по суботах. … Хоче пан – помилує, а захоче – продасть або накаже різками шкуру селянину спустити.
