ОСНОВНІ ЛІНГВОСТИЛІСТИЧНІ ПОНЯТТЯ І КАТЕГОРІЇ (словник-довідник філолога) Posted on by / 0 Comment Розрізняють метонімію місця,в якій заміщення відбувається за принципом – географічна назва місцевості (села, міста, річки, краю, країни)замість населення, людей, що на ній перебувають, наприклад: Умань зустрічає гостей; зала аплодує; метонімію матеріалу – назва матеріалу замість виробу…
БЕРРОУЗ Эдгар – Тарзан, годованець великих мавп Posted on by / 0 Comment Три дні маленький загін продирався крізь зарості незнайомого і непролазного лісу і, нарешті, на четвертий день вийшов на берег неширокої річки: тут ліс був порівняно не дуже густий.
БЕЛЕНТАЙН Роберт – Кораловий острів Posted on by / 0 Comment Про полон мені було страшно навіть думати; тікати в гори – справа безнадійна: мене-бо хутко знайдуть; а вивести шхуну з річки в море сам один, без нічиєї допомоги, я не міг аж ніяк.
Валеріян Підмогильний – НЕВЕЛИЧКА ДРАМА Posted on by / 0 Comment І воду вона уявляла завжди холоднуватою, як вода вечірньої річки, коли в перших сутінках ночі юрбою йдуть дівчата з хлопцями на берег і купаються там нарізно, на кілька кроків віддалік.
Анджей Сапковський – Останнє бажання Posted on by / 0 Comment Сом застиг біля дна, раптовим рухом шмигнув проти течії, в напрямку закруту річки.
РОМАНЧУК Олег – Зоряний кристал Posted on by / 0 Comment Ставала зрозумілою причина туману: атоми води, покидаючи річки, моря і озера, перетворювались у дрібненькі крапельки вологи.
Суржик для інтеліґенції. Мацюк Р. Posted on by / 0 Comment Приклад: значення відомого терміну біфуркація в українській мові точно передається простим словом ростік, яке означає розділення русла річки на два рукави.
Валерій та Наталя Лапікура – Поїзд, що зник Posted on by / 0 Comment Він перескочив до річки, швиденько роздягся, пірнув… і не випірнув.
Тарас Григорович Шевченко – КОБЗАР Posted on by / 0 Comment То понаставляли Ті фігури он для чого: Щоб люди не крали Води з річки – та щоб нишком Піску не орали, Що скрізь отам за Тясьмою.
НЕЧУЙ-ЛЕВИЦЬКИЙ Іван – Старо-світські батюшки та матушки Posted on by / 0 Comment Серед річки стримів кам'яний острів, через котрий билася по щілинах сердита хвиля, а за Россю знов стримів скелистий берег, під котрим стояв темний млин з п'ятьма чорними здоровими колесами.
