ФУКУНАГА Такехіко – Острів Смерті Posted on by / 0 Comment Можливо, Канае був схильний визнати справедливість останнього твердження і вважав цілком зрозумілою таку поведінку Мотоко. … Я не схильний чимось жертвувати.
ЛЕМ Станіслав – Кіберіада Posted on by / 0 Comment сказав король, удаючи, що схильний послухатися порад мудреців. … «Добре як!» і «Чудесно!» Зрештою, він був схильний до демократичних уподобань. … Але ж це я сам себе змушував чинити так, а не інакше, отже, в кінцевому рахунку я був у певному розумінні все ж схильний до справжнього добра.
Стендаль – Червоне і чорне Posted on by / 0 Comment Прямуючи в сад, Жюльєн був схильний прилучитися до інтересів гарненьких кузин. … Старший вікарій хотів докинути слівце з приводу вибору наступника, але прелат був не схильний в цю хвилину займатися справами і сказав йому: Перш ніж дати увійти другому, подивимось, як відходить цей.
ЖУЛЬ ВЕРН – ТАЄМНИЧИЙ ОСТРІВ Posted on by / 0 Comment Через якийсь час русло струмка помітно поширшало, і Сайрес Сміт уже схильний був думати, що невдовзі вони вийдуть до його гирла. … Ні, я схильний думати, що він був приречений померти в самотині на тому острівці, не бачачи людей! … заперечив Пенкроф, не схильний цього разу підкорятися інженерові.
СВЯТОСЛАВ КАРАВАНСЬКИЙ – СЕКРЕТИ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ Posted on by / 0 Comment …Російська форма Українська форма агітуючий зайнятий агітацією нудьгуючий звиклий нудьгувати обертаючий здатний обертати обіцяючий радий /охочий/ обіцяти перебільшуючий схильний перебільшувати підвищуючий готовий підвищувати бегущая по волнам відважна бігти плесом вод 15.
ЩЕРБАНЕНКО Джорджо – Шість днів на роздуми Posted on by / 0 Comment Жартувати я не схильний. … Він радше був схильний повірити, що це правда.
Едгар Аллан По – Оповідь Артура Гордона Піма Posted on by / 0 Comment Інші знаки невиразно скидалися на літери невідомої абетки, і Петерс, не маючи на те жодних підстав, був схильний вважати, що то і є літери.
ЛЕМ Станіслав – Соляріс Posted on by / 0 Comment У тому, чи жива істота Океан, тепер міг сумніватися хіба що хтось упертий і схильний до парадоксів. … Це єдиний бог, у якого я схильний був би повірити й чия мука – не спокута, вона нікого не звільняє, нічому не служить, вона просто існує.
ШЕВЧУК Валерий Александрович – Срібне молоко Posted on by / 0 Comment І дяк знову озирнувся, як пес по шкоді, але цього разу не для того, щоб перевірити, чи не женуться за ним чорні дядьки (його схильний до творчого мислення розум уже зробив тих дядьків образом семи днів тижня, отже, чорні дядьки – це минуле його життя з пригодами), а тому, що відчув у душі світову скорботу.
АНДРУХОВИЧ Юрій – Дванадцять обручів Posted on by / 0 Comment Про це вже говорилося – він схильний був приписувати це ґвалтовне вигасання пристрасті рокам та їхній інерції.
