ВЛАД Марія Миколаївна – Стрітеннє: Книжка гуцульських звічаїв і вірувань Posted on by / 0 Comment Рвався, торгався, аж тонка землиця задрижала – провалилася, та він разом із своїм млином запав у тридев’яту землю.
КОСТЕНКО Ліна – МАРУСЯ ЧУРАЙ Posted on by / 0 Comment За дим, за торг, ставщину, сухомельщину, спасне, гребельне, з воза, рогове. … Вже чим там торгували, але ж таки – в неділю був базар.
Олег Авраменко, Валентин Авраменко – Зорі в твоїх долонях Posted on by / 0 Comment Та, незважаючи на це, ще й дотепер на могилах усіх сорока трьох страчених змовників цілорічно лежать живі квіти… Ми долетіли до площі Дхавантарі, Аґатіяр посадовив флаєр на стоянку біля великого торгового центру. … Вони збереглися в нас ще з тих часів, коли наші планети вели між собою торгівлю.
Термінологія аналітичного вимірювання Posted on by / 0 Comment Якщо вийти на глобальний рівень, вимірювання є основою і світової науки, і міжнародної торгівлі. … Неоднозначна термінологія також ускладнює роботу перекладачів та може непрямим чином створювати бар’єри у торгівлі.
ШЕКЛІ Роберт – Координати чудес Posted on by / 0 Comment Я можу з рік розповідати про збочення і гидоти, якими торгують вірування, та я певен, що вам про це вже відомо. … Кармоді витріщився й собі, приголомшений велетенськими розмірами жахливої голови, більшої за торговий автомат або пивне барильце, з вузькою пащею, обсадженою рядами стилетів.
БАГРЯНИЙ Іван Павлович – Сад Гетсиманський Posted on by / 0 Comment Не торгуючись, узяв крайнього й поїхав. … Централізовано «десь» торгівлю, централізовано крик і галас – за всіх кричить дерев’яним голосом радіо – гучномовець на площі, а приватне ніхто вже не сміє кричати й галасувати, як не сміє й продавати морозиво та «Міррад». … – Та що ти з ним торгуєшся!
Брати Грімм. Казки Posted on by / 0 Comment Спробуймо ще торгувати горщиками та всяким череп’яним посудом. … Першого дня їй торгувалося добре, бо в такої вродливої жінки люди купували охоче й платили стільки, скільки вона загадає. … Повела юнака до одного джерельця, пірнула в нього і виринула вже не лисицею, а крамарем, що торгує товарами.
Загребельний Павло Архипович – З погляду вічності Posted on by / 0 Comment «Ось тобі ще,- казав я Євгенові,- якби ти навіть не зміг стати дипломатом, то міг би принаймні піти по зовнішній торгівлі і не став би купувати за золото таку єрунду, як оці «рок-н-роли».- … – Бо не хочу, щоб мною торгували. … Хто там тобою торгує?
АДАМС Петер – Ангели по десять шилінгів Posted on by / 0 Comment Фенвік знову перестав бути безсовісним ділком, пастор Стерджен – обмеженою, самовдоволеною мавпою, а Бредбері – торговцем, котрий передусім дбає про власне добро. … Його наречена, дочка заможного купця, який торгує імпортним тютюном та кавою, спить і бачить своє життя на лоні шотландської природи.
ШЕКСПІР Вільям – Сонети Posted on by / 0 Comment Торгує той дрібними почуттями, Хто серце всім на показ відкрива. … Вештався я блазнем І ницості поганив почуття, Топтав, низотно торгував не раз ним Без жодного жалю і каяття.
