МАЙН Томас Рид – Морське вовченя Posted on by / 0 Comment Але мої сподівання вмить розвіялись, як ранковий туман під гарячим промінням літнього сонця.
Олександр Довженко – Повість полум’яних літ Posted on by / 0 Comment Голос його був ясним у тумані й глибоко людяним: —
Давня історія України в контексті світової цивілізації Posted on by / 0 Comment Стебло укутують два пласти кори — прозорої, як пара на ріллі або ранковий туман над річкою (…)
ВОВЧОК Марко – Оповiдання Posted on by / 0 Comment Робота дожидає; треба жити, треба дiло робити, треба терпiти горенько… Живу… Дивлюсь, як хата валиться; чую, що й сама я пилом припадаю… якось дурнiшаю, якось туманiю, наче жива у землю входжу… МАША (на русском языке) IЗ ЗБIРКИ "РАССКАЗЫ ИЗ РУССКОГО НАРОДНОГО БЫТА" I Не родись ты пригож, а родись счастлив, говорят, и…
ФИККЕР Эдуард – Золота четвірка. Дев’ятнадцятий кілометр Posted on by / 0 Comment Туман вже майже розтанув, і тільки на лузі ще стояла густа молочно-біла запона.
Остап ВИШНЯ – Самостійна дірка – Усмішки, фейлетони Posted on by / 0 Comment – Хто ж вони, кияни ці, туманами історичними оповиті?
ВОВЧОК Марко – Дев’ять братiв i десята сестриця Галя Posted on by / 0 Comment З-за гiр, з округи, з-за темних сосен, з-за кучерявих дубiв пробивалися рожевi променi усе пломенистiй та червонiш; росяна лука усе далi та далi вирiзувалася при розсвiтi; Днiпро синiй шумiв, i легкий туманець качавсь понад ним.
ФОЕР Джонатан Сафран – Все ясно Posted on by / 0 Comment Спершу наліг туман, потім пішов дощ, так мляво, що можна було стежити, як падають окремі краплі.
МЕДНІКОВА Марина – Зірка, або терористка Posted on by / 0 Comment – Лежи, дурепо, це не те, що ти тумаєш.
СВЯТОСЛАВ КАРАВАНСЬКИЙ – СЕКРЕТИ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ Posted on by / 0 Comment …родоначальник (калька!) приворотний зачаровуючий, приворожуючий (кальки!) прикладати серце вкладати душу припадати чолом схиляти що причепурювати прикрашати проглядати (з туману) вимальовуватися прогріх проступок (калька!) продавчиня продавець (жінка), продавщиця (калька!) прозористий що просвічується просто з мосту з копита; з місця в…
