Микола Гоголь – Вій Posted on by / 0 Comment Коли ж у її обличчі нічого не було тьмяного, поморхлого, мертвого; воно було живе, і філозофові здавалося, немов би вона дивиться на нього заплющеними очима.
СВЯТОСЛАВ КАРАВАНСЬКИЙ – СЕКРЕТИ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ Posted on by / 0 Comment …можна не сумніватися так чи так у будь-якому випадку (калька!) там скажімо: (на день, там, чи два = на день, скажімо,чи два) тлінь прах тож тому то, тим то тонкосвітній що тьмяно світиться трохи фармер, трохи артист тощо у певному розумінні фармер /артист/ тощо тремтіти (про життя) бриніти; теплитися (калька!) туз хто велике цабе; рос…
ЮРГЕН Анна – Голубий Птах, названий син ірокезів Posted on by / 0 Comment Багаття світили тьмяно, ніби ось-ось згаснуть.
ЗАГРЕБЕЛЬНИЙ Павло Архипович – Дума про невмирущого Posted on by / 0 Comment На перонi бiля єфрейтора Зепа стояла невисока дiвчина, в сiрому пальтечку, в темних вузеньких штанях, в картатому платочку, недбало накинутому на пишну бiляву зачiску, її обличчя тьмяно бiлiло в примарному свiтлi синього лiхтаря i лише на мiсцi очей плавали великi круглi озера темних тiней.
ЧЕМЕРИС Валентин Лукич – Білий король детективу Posted on by / 0 Comment Вікон теж не було, натомість під стелею навіть у ясний день тьмяно блимала жовта лампочка.
РОЗДОБУДЬКО Ірен – Ескорт у смерть Posted on by / 0 Comment Тільки його довге волосся, стягнуте ззаду, мало живий рудувато-пшеничний відтінок – на відміну від її, фарбованого, із тьмяною жовтизною на потилиці.
БЕРРОУЗ Эдгар – Тарзан, годованець великих мавп Posted on by / 0 Comment Лише тьмяно й невиразно, зі слів Кали, він знав, що його батьком була дивна біла мавпа, але не знав, що Кала йому не мати.
ТОЛКІН Джон – Гобіт, або Мандрівка За Імлисті Гори Posted on by / 0 Comment Коли очі звикли до сутіні, мандрівники стали дещо розрізняти обабіч серед тьмяно-зеленого мерехтіння.
РОМАНЧУК Олег – Зоряний кристал Posted on by / 0 Comment Застільний гамір, здавалося, заповнив найдальші закутки величезної, з високим склепінням кімнати, яку тьмяно освітлювали причеплені до стін олійні каганці.
БЕДЗИК Юрій Дмитрович – Великий день інків – Пригоди. Фантастика Posted on by / 0 Comment Рубінові крильця тьмяно спалахнули перед очима доктора і сховалися у хмарі куряви.
