Борис Грінченко – Брат на брата

Знає тільки, що там життя кипить, люди борються, добиваються… Але Петро довідався певне, що тільки сорок сім. погано тільки, що трохи задираються з нами… Умерти, тільки вмерти, щоб не знати, не почувати цього!.. Вже наближалося; можна вже було розібрати, що йде тільки один чоловік.

Кафка, Франц – ПЕРЕВТІЛЕННЯ

Однак, відпочиваючи після напруження і безпорадно дивлячись на свої лапки, які метлялися ще швидше й безладніше, він знову сказав собі, що не можна далі залишатися в постелі, а, якщо тільки є хоч найменша надія, найрозумніше буде пожертвувати всім, аби лиш звільнитися від ліжка.

КУЛІШ Пантелеймон – Споминки старого діда

Де байрак глухий та глибокий, що тільки звір да птиця його знає, де хуторець або пасіка стоїть на одшибі, вони там переднюють, а вночі як смикнуть – вовки вовками по полю рищуть. Спискових було багато паненят, що тільки величались ротмістрами та поручниками, а до потреби не так-то було їх густо при полках.

ХВИЛЬОВИЙ Микола – Камо грядеши

«Енко» знає, що тільки в суперечках він буде «ловити рибку». Він мусить прийти, цей азіатський ренесанс, бо ідеї комунізму бродять примарою не стільки по Європі, скільки по Азії, бо Азія, розуміючи, що тільки комунізм звільнить її від економічного рабства, використає мистецтво як бойовий чинник.

Оксана Забужко – Казка про калинову сопілку

— ох, Дмитре, Дмитре, Маркіянів сину, десь ти, либонь, не одну нічку думав, заки вигадав на мене управу: твоя взяла, парубче, твій чорт старший, бо твоє право панує, а я всього тільки й можу, що винести на тарелі гарбуза, та й то, коли самі по нього прийдуть, —

ДЮРРЕНМАТТ Фрідріх – Суддя та його кат

–  Що тільки не забороняє ця поліція! Ми будемо говорити про мистецтво, щоб тільки цей допит виглядав якомога невинніше, і я не ставитиму жодних запитань. Берлах подумав, що тільки сьогодні були похорони, і відвернувся від вікна. Викрити це завадило тільки те, що Ґастманн виявився злочинцем.

Шарль Перро – Казки

Він ніжно попрощався з дружиною, попросив її не сумувати без нього, порадив поїхати з подругами в заміський замок і робити все, що їй тільки заманеться. Вона була золота, з рідкісним смарагдовим самоцвітом посередині, і така маленька, що могла налізти хіба що тільки на самий тоненький пальчик.

Астрід Ліндгрен – Малий і Карлсон, що живе на даху

Вона зрозуміла, що не тільки Крістер при нагоді шпурляє каміння. Вчора ти казала, що він тільки моя вигадка… – – Не знаю,- відповів Малий.- Він каже тільки, що прилетить приблизно, а це означає – коли йому заманеться. – сказав Карлсон.- Житиму, якщо тільки моя бабуся не затримає мене.

Квитка-Основ’яненко – Козир-дівка

І Ївга йому заприсяглася, що «тільки, – Вже б то вона не допиталася, вона б зрябіла, щоб не тільки у суд прийти, та і допитатися чого їй треба, – Бо у городі не як у селі, що тільки і є мужики; ні, там усе пан наголо. Відригнулись і самому судді бублички, що тільки їх пхав у пельку, а хто страждав, так він того і знати не хотів.

КВІТКА-ОСНОВЬЯНЕНКО Григорий Федорович – Щира любов

Кожнісінький раз, що продасть хуру, що уторгує чим, зараз їй і накупить гостинців, чого тільки здумати можна, що тільки є на світі луччого. Хвалити бога, худоби і усякого добра буде у тебе стільки, що і па десять віків буде, аби жилось. Тут мене пособрали у капітан-справники, тільки що намісничество відкрилося.