Григорій Квітка-Основ’яненко – Пан Халявський Posted on by / 0 Comment Та коли сурми й бубни сповістили про другу переміну, тут ми війшли в сіни, прокашлялися, розгорнули ірмолой, пан Книшевський узяв мене й дяченка за вуха, і ми почали… Раптовий подив уразив усіх, що трапезували.
ФРАНКО Iван Якович – Boa Constrictor Posted on by / 0 Comment Вона була, як всi лiнивi а бiднi, дуже уразлива i люта, а в опалостi не перебирала, кого б’є, чим i куди.
СТЕЛЬМАХ Михайло – Гуси-лебеді летять Posted on by / 0 Comment …дiло моє було гибле: мати, гримнувши в сотий раз на оглашенного читальника, задмухувала слiпака, i я вже в теменi мусив додумувати про якогось князя або графа: чи його уразить «рокова куля», чи «стрiла Купiдона».
КВІТКА-ОСНОВ’ЯНЕНКО Григорій Федорович – Конотопська відьма Posted on by / 0 Comment І се внезапная вість потрясе мою унутренную утробу, а паче і паче, єгда прочтох і уразуміх повелініє милостивого начальства збиратися у поход аж до Чернігова.
ЩЕРБАНЕНКО Джорджо – Шість днів на роздуми Posted on by / 0 Comment Хто гака панна Веймар, капітан і Артур добре знали, тим більше їх уразила вістка про близькі заручини.
ТОЛКІН Джон Роналд Руел – Дві Вежі – Володар Перснів-2 Posted on by / 0 Comment Жахливий ураган уразив Ортханк.
КУЛІШ Пантелеймон Олександрович – Чорна рада Posted on by / 0 Comment Чи вона його як уразила в серце, та гордівниця, чи він роздумавсь, а вже проводить з юлиці Оринку до самої хати, і вона на його квітками з города середу дня кидає.
АВРАМЕНКО Олег – Заборонені чари Posted on by / 0 Comment Цей догад уразив Кейта, мов грім серед ясного неба, і він мав необережність висловити своє припущення вголос.
Квитка-Основ’яненко – Козир-дівка Posted on by / 0 Comment …смугастого полотна – тяжини Убо – отже Угобзёння – возвеличення Угомбнна палата – карний суд Уконтентувати – вдовольнити Унє – щодо (когось, чогось) Урагова мати – вража мати Уразівське сукно – просте сукно Уроки – за марновірними уявленнями – наслання хвороби, кому-небудь поглядом Утреня – ранкова служба в церкві Ушестя – церковне свято…
Дмитро Білий – ЗАЛОЖНА ДУША Posted on by / 0 Comment Князь крикнул им что-то, но что именно, я, достаточно не зная малороссийского наречия, не уразумел.
