БАГРЯНИЙ Іван Павлович – Огненне коло Posted on by / 0 Comment Ну як йому воювати на цих кониках, коли тепер навіть залізні машини стають цапки й не хочуть іти вперед?! … Коли б цього Петро не зробив, то могло би бути дуже погано, могло би за Дібровиним божевільним прикладом зірватися все, що було навколо, і пропасти ні за цапову душу.
Юрiй Яновський – Чотири шаблi Posted on by / 0 Comment Колись у нас в шахтi жив цап. … Вiн iнодi мiг iржати, стаючи цапа, випростовуючись на заднiх ногах, геть заюшений слиною.
ЗАГРЕБЕЛЬНИЙ Павло Архипович – Роксолана Posted on by / 0 Comment І смагляві, стрункі й тонкі, як у цапка,- синові.
Валерій та Наталя Лапікура – Поїзд, що зник Posted on by / 0 Comment Старий цапидло! … Оте «старе цапидло» навіщось приперлось з відрядження на добу раніше. … Якщо це цапидло з біцепсами нікому не проляпалося про свою коханку, то це означає, що її взагалі не було.
Юрій Андрухович – Перверзія Posted on by / 0 Comment 7 Німецьке прізвище Різенбокк можемо перекласти як Цапище. … Респондент поводив себе хтиво, як цап (перепрошую Монсиньйора).
УГАРОВ Григор – Невидимий риф Posted on by / 0 Comment Але ж ми зараз не перетинаємо екватора, дворогий цапе, – … Ви ніде не бачили цього шотландського цапа?
РУСТАВЕЛІ Шота – Витязь у тигровій шкурі Posted on by / 0 Comment Тут мене гонець Рамаза, хатавійський раб, зустрів І приніс мені він звістку, щоб утишити мій гнів: «Навіть цап індійський може наших вигубить вовків». … Я була козою, цапом був моїм юнак.
Анджей Сапковський – Останнє бажання Posted on by / 0 Comment Така рогата козлоборода почвара, такий волохатий цап, а погнав тебе, як бабака. … Якби ви тільки захотіли, його цапина голова вже б стирчала на кілку, як опудало від ворон.
ФРАНКО Iван Якович – Борислав смiється Posted on by / 0 Comment Але то мене коле, що от – погиб чоловiк, пропав нi за цапову душу, i тому злодiєвi нiчо – ходить собi i смiєся! … А вже ми будемо старатися, щоби їм роги не надто високi росли: скоро що троха зачнуть носитися бутно, а ми цап – плату знижимо, i свищи тодi тонко, так, як ми хочемо!
Михайло Старицький – ОСТАННІ ОРЛИ Posted on by / 0 Comment її колісницю везли три пари білих, як сніг, цапів з позолоченими рогами, обвішаними гірляндами троянд; цапів вели амури з райдужними крильцями й сагайдаками стріл за плечима; такі самі амури оточували колісницю й завершували процесію. … то чого ж гинути ні за цапову душу?
