Бредбері Рей Дуглас – Марсіанські хроніки Posted on by / 0 Comment І, природна річ, дехто з цих людей на штурхан відповідав штурханом…
БРЭДБЕРИ Рэй – Марсіанська хроніка Posted on by / 0 Comment І, природна річ, дехто з цих людей на штурхан відповідав штурханом… КВІТЕНЬ 2005.
Рей Бредбері – 451 градус за Фаренгейтом Posted on by / 0 Comment – Якщо побачиш за дверима собаку, дай йому штурхана за мене, – … – Тільки скажіть – і він дістане штурхана під зад.
БЕРДЖЕС Ентоні – Механічний апельсин Posted on by / 0 Comment Поки ми їхали з ввімкненою сиреною до «рожаловкі», я сидів, затиснутий між двома фараонами, дістаючи від тих реготливих громил то штурхана то зуботичіну. … Його щосили штурханули й повели з каплиці, а він усе трусив голівером та кричав.
БРЕДБЕРІ Рей – У сріблястій імлі Posted on by / 0 Comment Чарлз Гарднер таки заснув і, коли його розбудили штурханом, у першу мить не зрозумів, де він. … Бруно дістав штурхана в спину і, спіткнувшись, упав на кам’яну підлогу.
Володимир Набоков – Лоліта Posted on by / 0 Comment Гумберт Гумберт, упрiваючи в променi бiлого свiтла й зносячи покрики й штурхани пiтнiючих полiцiянтiв, готовий тепер ще дещо "показати" (quel mot!) в мiру того як вiн розгортає навиворiт сумлiння й видирає з нього найпотаємнiшу пiдбiйку.
Марія МАТІОС – СОЛОДКА ДАРУСЯ Posted on by / 0 Comment Ще пару штурханців у плечі дали. … – Значить, кажеш, вчинили погром, дали пару штурханців і ще й пограбували…
АДАМС Петер – Ангели по десять шилінгів Posted on by / 0 Comment Замість штурхана Мак-Гівен одержав од міської ради, очолюваної шановним бургомістром Лоуелом, невеличкий будиночок і навіть трохи грошей, на які завів курей.
ШЕКЛІ Роберт – Координати чудес Posted on by / 0 Comment так стрімко, що час ледь відстав від самого себе, і Кармоді вимовив «гоп!» раніше, ніж йому завдали реквізитного штурхана.
