Результати пошуку слова: замість

Біблія – Старий заповіт

Posted on by / 0 Comment

І сталася цегла для них замість каменя, а смола земляна була їм за вапно. … І пішов Авраам, і взяв барана, і приніс його на цілопалення замість сина свого. … 2 І запалився гнів Яковів на Рахіль, і він сказав: Чи я замість Бога, що затримав від тебе плід утроби? … 33 І вмер Бела, і зацарював замість нього Йовав, син Зераха з Боцри.

ЛЕМ Станіслав – Кіберіада

Posted on by / 0 Comment

Звертаючись до друзів, замість «бунт» він казав «чобіт», замість «змовлятися» – … –  Замість вихваляти своє та гнути кирпу, краще берись до діла, – … Замість головою, сонцями звихреною, крутити, скажи-но краще, скільки буде два плюс два. … Їм довелося залишити всі речі в палаці, навіть власний одяг, замість якого їм дали латане дрантя.

Суржик для інтеліґенції. Мацюк Р.

Posted on by / 0 Comment

мастила“ (технічні) замість ідіотичного „масла´“ і… все тут-же повертає назад: „пожежа фунікулера сталася із-за (через) випливу масла“ (шміру, оливи) – … Нарешті зробилося можливим почути: рушій (двигун), пласки´й живіт (замість пло´ский), кошик (в баскетболі, але, як досі, іще не у кошиківці); Дизней (замість рос.

Ярослав ГАШЕК – ПРИГОДИ БРАВОГО ВОЯКА ШВЕЙКА

Posted on by / 0 Comment

Замість шинкаря відповів Швейк: – … Замість відповіді хтось штурхнув його під ребра і підштовхнув до столу, за яким сидів пан з холодним чиновницьким обличчям, риси якого свідчили про звірячу жорстокість – ніби він щойно зійшов зі сторінок книжки Ломброзо "Про типи злочинців".

СВЯТОСЛАВ КАРАВАНСЬКИЙ – СЕКРЕТИ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ

Posted on by / 0 Comment

Замість "золота" у ній переважає образність: слова несуть у собі образ реальної дійсности. … Замість з Парижу, з Лондону, з Петербурґу запроваджено російські закінчення з Парижа, з Лондона, з Петербурґа. … Замість розсувати, засувати культивовано форми розсовувати, засовувати.

ПРУС Болеслав – Фараон

Posted on by / 0 Comment

Здавалося, в цьому золоті потопає вся зелена земля Госен, а в незліченних каналах замість води тече розтоплене срібло. … – Спиш замість того, щоб пильнувати військо. … Царевич, замість того щоб глянути, вибіг на стежку й заступив дорогу співачці. … – Чому ви сурмите тривогу, замість того щоб іти далі?

Валерій та Наталя Лапікура – Поїзд, що зник

Posted on by / 0 Comment

Замість аспірантури, куди його запрошували, як відмінника навчання і члена партії, виринув мій друг у лавах Київського карного розшуку Головного управління МВС УРСР по місту Києву. … А наші солдати правопорядку, замість припинити це неподобство, качаються від реготу по підлозі.

Тарас Бульба-Боровець – Армія без держави

Posted on by / 0 Comment

Леся Українка ТИМ УКРАЇНЦЯМ, ЩО ПОЛЯГЛИ, ЯК БЕЗІМЕННІ ГЕРОЇ ГІГАНТСЬКОГО ПІДЗЕМНОГО ФРОНТУ НАШОЇ БАТЬКІВЩИНИ, А СЕРЕД НИХ І МОЇЙ ВІРНІЙ ДРУЖИНІ АННІ, СКЛАДАЮ ЦІ СКРОМНІ РЯДКИ ЗАМІСТЬ ВІНКА НА ЇХ НЕВІДОМИХ МОГИЛАХ. … Замість свободи – несе жахливу неволю. … Замість добробуту – несе злидні та фізичне винищування цілих націй.

ЛАПІКУРИ Валерій і Наталя – В Багдаді все спокійно

Posted on by / 0 Comment

Нічний дзвінок Замість передмови Від автора: над ранок мене намагається розбудити мобільник. … Цілий рік чекав законної нагоди посидіти зі своїми, культурно розслабитися, а тобі замість цього – триндіти всю добу безперервно в трубку, мов той папуга: «Помічник оперативного чергового по місту капітан Сирота слухає!».

Адріан Кащенко – Славне військо

Posted on by / 0 Comment

Козацтво й само виросло в своїх очах; на Україні ж стали прославляти козаків, як оборонців свого життя, і замість невольницьких плачів та нарікань на татарську руїну, по Україні почали лунати вже й бадьорі пісні про козаків-звитяжців, як, скажімо, пісня про козака Голоту.