Біблія – Старий заповіт

11 І поставив верблюди навколішки за містом при водній криниці надвечір, на час, як виходять жінки воду брати, 12 та й промовив: Господи, Боже пана мого Авраама, подай же сьогодні мені це, і милість вчини з паном моїм Авраамом! 24 І сказав цар: Подайте мені меча! 20 А він сказав: Подайте мені нового дзбанка, і покладіть туди соли.

Тарас Григорович Шевченко – КОБЗАР

Піди кобилу приведи, Подай патинки господині Та принеси мені води, Вимети хату, внеси дрова, Посип індикам, гусям дай, Піди до льоху, до корови, Та швидше, хаме!.. Подай же руку козакові І серце чистеє подай! І ти, мій цвіте неукритий… Не вимовлю… Веселий рай Пошли їй, господи, подай!

100 найвідоміших образів української міфології

За нев батенько над береженьком:64 100 ОБРАЗІВ УКРАЇНСЬКОЇ МІФОЛОГИ “Подай, Касуню, білу ручку”. “ Плила Касуня бистров рікою, За нев матенька (батенько, сестричка…) Плила Касуня бистров водою, За нев миленький до береженька: “Подай, Касуню, білу ручку!” Ручку подала, сама виплила.

Адріан Кащенко – Славне військо

У святу неділю не сизі орли заклекотали, Як то бідні невольники у тяжкій неволі заплакали, Угору руки піднімали, кайданами забряжчали, Господа милосердного прохали та благали: “Подай нам, господи, з неба дрібен дощик, А знизу буйний вітер! Подай мені лучок та тугесенький, Подай мені тугий лучок І стрілочок цілий пучок!

МИРНИЙ Панас – Повiя

–  Подай, коли твоя ласка. Прийшов пан i панич – обiд подавай, за столом служи: те прийми, те подай, те перемий, перетри. Упади йому в ноги, розкажи все i бумагу подай". – У тебе нема одного дiла, а разом десятеро: подай те, Педоре! Пан все гукав на неї: то те прийми, то те подай.

Володимир Сосюра – Третя рота

Подай пару пива! Подай поскорей, чтоб было веселей!.. Тоді я придумав, власне, переробив «Живо, живо подай пару пива!»: Подай пару газу, подай поскорей, чтоб было веселей».

о.Франц Гаттлер КРИВАВА НЕЗАБУДКА Хресна дорога Спасителя Упорядник

Подай мені силу ніколи Тебе більше не ображати. Подай же мені про них все пам’ятати; Любити Тебе, боятись гріха, Тебе прославляти. Благаю Тебе, мій Спасителю, подай мені ласку правдивої, щирої, гарячої і готової на жертву любови за Твоїх братів, а моїх ближніх.